Переклад тексту пісні Remote Control - The Clash

Remote Control (оригінал)

Who needs remote control
From the Civic Hall
Push a button
Activate
You got to work, you’re late
It’s so grey in London town
With a Panda car crawlin' around
Here it comes
Eleven o’clock
Where can we go now?
Can’t make a noise
Can’t get no gear
Can’t make no money
Can’t get outta here
Big business it don’t like you
It don’t like the things ya' do
They got no money
They got no power
They think you’re useless
An' so you are, punk!
They had a meeting in Mayfair
They got ya' down and
They want to keep you there
It makes them worried
Their bank accounts
That’s all that matters
You don’t count
Can’t make no progress
Can’t get ahead
Can’t stop the regress
Don’t wanna be dead
(Look out those rules and regulations)
Who needs the Parliament
Sittin' makin' laws all day
They’re all fat and old
Queuin' for the House of Lords
Repression (gonna start on Tuesday)
Repression (gonna be a Dalek)
Repression (I am a robot)
Repression (I obey)

(переклад)

Кому потрібен дистанційний контроль
Від Громадської зали
Натисніть кнопку
Активувати
Ти маєш працювати, ти запізнився
У Лондоні так сіро
З автомобілем Panda, який повзає
Ось воно
Одинадцять годин
Куди ми можемо піти зараз?
Не можна шуміти
Неможливо отримати спорядження
Не можна заробляти гроші
Вийти звідси не можна
Великий бізнес це вас не любить
Йому не подобається те, що ви робите
Вони не отримали грошей
Вони не мають влада
Вони думають, що ви марні
І так ти, панк!
Вони мали зустріч у Мейфері
Вони збили вас і
Вони хочуть тримати вас там
Це змушує їх хвилюватися
Їхні банківські рахунки
Це все, що має значення
Ви не враховуєте
Неможливо досягти прогресу
Не можна випередити
Не вдається зупинити регрес
Не хочу бути мертвим
(Зверніть увагу на ці правила та положення)
Кому потрібен парламент
Цілий день сидіти, ухвалюючи закони
Усі вони товсті й старі
Черга до Палати лордів
Репресії (почнуться у вівторок)
Репресії (буду далеком)
Репресії (я робот)
Репресії (я підкоряюся)