Переклад тексту пісні London's Burning - The Clash

London's Burning (оригінал)

London’s burning!
London’s burning!
All across the town, all across the night
Everybody’s driving with full headlights
Black or white turn it on, face the new religion
Everybody’s sitting 'round watching television!
London’s burning with boredom now
London’s burning dial 99 999
I’m up and down the Westway, in an’out the lights
What a great traffic system — it’s so bright
I can’t think of a better way to spend the night
Then speeding around underneath the yellow lights
London’s burning with boredom now
London’s burning dial 99 999
Now I’m in the subway and I’m looking for the flat
This one leads to this block, this one leads to that
The wind howls through the empty blocks looking for a home
I run through the empty stone because I’m all alone
London’s burning with boredom now…
London’s burning dial 99 999

London's Burning (переклад)

Лондон горить!
Лондон горить!
По всьому місту, усю ніч
Усі їдуть з повними фарами
Увімкніть чорний або білий колір обличчям до нової релігії
Усі сидять і дивляться телевізор!
Лондон зараз горить від нудьги
Горючий циферблат Лондона 99 999
Я ходжу вгору і вниз по Вествею, і погашені вогні
Яка чудова система руху — вона така яскрава
Я не можу придумати кращого способу провести ніч
Потім мчав навколо під жовтими вогнями
Лондон зараз горить від нудьги
Горючий циферблат Лондона 99 999
Зараз я в метро і шукаю квартиру
Цей веде до цей блок, цей веде до того
Вітер виє через порожні квартали, шукаючи дім
Я бігаю крізь порожній камінь, тому що я зовсім один
Лондон зараз горить від нудьги…
Горючий циферблат Лондона 99 999