Переклад тексту пісні Janie Jones - The Clash

Janie Jones (оригінал)

He’s in love with rock’n’roll
He’s in love with gettin' stoned
He’s in love with janie jones
But he don’t like his boring job
An' he knows what he’s got to do
So he knows he’s gonna have fun with you
You lucky lady
An' he knows when the evening comes
When his job is done
He’ll be over in his car for you
An' in the in-tray lots of work
But the boss at the firm
Always thinks he shirks
But he’s just like everyone
He’s got a ford cortina
That just won’t run without fuel
Fill her up, jacko
An' the invoice it don’t quite fit
There’s no payola in his alphabetical file
This time he’s gonna really tell the boss
Gonna really let him know exactly how he feels
It’s pretty bad
Let them know — how you feel

Janie Jones (переклад)

Він закоханий у рок-н-рол
Він закоханий у те, щоб забивати камінням
Він закоханий у Джені Джонс
Але він не любить свою нудну роботу
І він знає, що має робити
Тож він знає, що йому буде з вами весело
Вам щаслива пані
І він знає, коли настане вечір
Коли його робота виконана
Він приїде до вас у своїй машині
І багато роботи
Але бос у фірмі
Завжди думає, що ухиляється
Але він такий, як усі
У нього ford cortina
Це просто не працюватиме без палива
Наповни її, Джеко
А рахунок-фактура не зовсім підходить
У його алфавітному файлі немає пайоли
Цього разу він справді розповість босу
Я дійсно дам йому зрозуміти, що він почуває
Це дуже погано
Дайте їм знати — як ви себе почуваєте