Переклад тексту пісні I'm Not Down - The Clash

I'm Not Down (оригінал)

If it’s true a rich man leads a sad life
That’s what they say, from day to day
Then what do the poor do with their lives?
On judgment day, with nothin' to say?
I’ve been beat up, I’ve been thrown Out
But I’m not down, Oh I’m not down
I’ve been shown up, but I’ve grown up And I’m not down, Oh I’m not down
On my own I faced a gang of jeering
In strange streets
When my nerves were pumping out
I Fought my fear in, I didn’t run
I was not done
I’ve been beat up, I’ve been thrown Out
But I’m not down, No I’m not down
I’ve been shown up, but I’ve grown up And I’m not down, No I’m not down
So I have lived, that kind of day
When none of your sorrows will go away
Go down and down and hit the floor
Down and down and down some more
Depression
But I know, there’ll be some way
When I can swing everything back my way
Like skyscrapers, rising up Floor by floor, I’m not giving up So you rock around and think that
You’re the toughest
In the world, the whole wide world
But you’re streets away from where
It gets the roughest
You ain’t been there

(переклад)

Якщо це правда, багатий чоловік веде сумне життя
Так кажуть із дня на день
Тоді що бідні роблять зі своїм життям?
У судний день, нема що сказати?
Мене побили, мене вигнали
Але я не впав, о, я не впав
Мене показали, але я виріс І я не впав, О, я не впав
Самостійно я зіткнувся з бандою глузування
На дивних вулицях
Коли мої нерви викачувалися
Я боровся зі своїм страхом, я не втік
Я не закінчив
Мене побили, мене вигнали
Але я не внизу, ні, я не впав
Мене показали, але я виріс І я не впав, ні, я не впав
Тож я прожив такий день
Коли жоден із ваших смутків не зникне
Спускайтеся вниз і вдаряйтеся об підлогу
Ще трохи вниз і вниз
Депресія
Але я знаю, буде деякий спосіб
Коли я зможу повернути все назад
Як хмарочоси, що піднімаються вгору Поверх за поверхом, я не здаюся Тож ви качаєтесь і думаєте, що
ти найкрутіший
У світі, у всьому світі
Але ви не звідки
Це стає найгрубішим
Ви там не були