Переклад тексту пісні English Civil War - The Clash

English Civil War (оригінал)

When Johnny comes marching home again
He’s coming by bus or underground
A woman’s eye will she a tear
To see his face os beaten in fear
An’it was just around the corner in the English Civil War
It was still at the stage of clubs and fists
When that well-known face got beaten to bits
Your face was blue in the light of the screen
As we watched the speech of an animal scream
The new party army was marching right over our heads
Alright
There your are, ha ha, I told you so Says everybody that we know
But who hid a radio under the stairs
An’who got caught out on their unawares?
When that new party army cam marching right up the stairs
When Johnny comes marching home again
Nobody understands it can happen again
The sun is shining an’the kids are shouting loud
But you gotta know it’s shining through a crack in the cloud
And the shadows keep falling when Johnny comes marching home

(переклад)

Коли Джонні знову йде додому
Він приїжджає автобусом чи метро
Жіноче око сльозить
Бачити, як побите його обличчя від страху
Це було не за горами під час громадянської війни в Англії
Це все ще було на стадії треф і кулаків
Коли це добре відоме обличчя було розбите на шматки
Ваше обличчя було блакитним у світлі екрану
Коли ми спостерігали за промовою крику тварини
Нова партійна армія йшла прямо над нашими головами
добре
Ось і ви, ха ха, я це тобі кажуть усі, кого ми знаємо
Але хто сховав радіо під сходами
Хто застався зненацька?
Коли ця нова партійна армія марширує прямо сходами
Коли Джонні знову йде додому
Ніхто не розуміє, що це може повторитися
Сонце світить, а діти голосно кричать
Але ви повинні знати, що він світить крізь тріщину в хмарі
І тіні продовжують падати, коли Джонні йде додому