Переклад тексту пісні Young and Beautiful (From "Great Gatsby") - The Cinematic Film Band

Young and Beautiful (From "Great Gatsby") (оригінал)

I've seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child.
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I'm no longer beautiful?
I've seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I'm no longer beautiful?
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you'll let me,
Father, tell me if you can.
Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He's my sun, he makes me shine like diamonds.
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I'm no longer beautiful?
Will you still love me
When I'm no longer beautiful?
Will you still love me
When I'm not young and beautiful?

(переклад)

Я бачив світ,
Зробив все, отримав мій торт.
Діаманти, блискучі, і Bel-Air зараз.
Гарячі літні ночі в середині липня,
Коли ми з тобою були вічно дикими.
Шалені дні, вогні міста
Те, як ти граєшся зі мною, як дитина.
Ти ще любиш мене
Коли я вже не буду молода і красива?
Ти ще любиш мене
Коли я не отримав нічого, крім моєї болючої душі?
Я знаю, що ти будеш, я знаю, що ти будеш.
Я знаю, що ти будеш.
Ти ще любиш мене
Коли я перестану бути красивою?
Я бачив світ, освітлював його як свою сцену.
Направляючи ангелів у новий час.
Спекотні літні дні, рок-н-рол
Так, як ти зіграєш для мене на своєму шоу.
І всі способи, які я дізнався
Твоє гарне обличчя і електрична душа.
Ти ще любиш мене
Коли я вже не буду молода і красива?
Ти ще любиш мене
Коли я не отримав нічого, крім моєї болючої душі?
Я знаю, що ти будеш, я знаю, що ти будеш.
Я знаю, що ти будеш.
Ти ще любиш мене
Коли я перестану бути красивою?
Дорогий Господи, коли я потраплю в рай
Будь ласка, дозвольте мені привести свого чоловіка.
Коли він прийде, скажи мені, що ти дозволиш мені,
Отче, скажи, якщо можеш.
О, ця благодать, о це тіло.
О, це обличчя змушує мене хотіти вечірки.
Він моє сонце, він змушує мене сяяти, як діаманти.
Ти ще любиш мене
Коли я вже не буду молода і красива?
Ти ще любиш мене
Коли я не отримав нічого, крім моєї болючої душі?
Я знаю, що ти будеш, я знаю, що ти будеш.
Я знаю, що ти будеш.
Ти ще любиш мене
Коли я перестану бути красивою?
Ти ще любиш мене
Коли я перестану бути красивою?
Ти ще любиш мене
Коли я не молодий і красивий?