Переклад тексту пісні Say Hey - The Chipmunks & The Chipettes, Nomadik

Say Hey (оригінал)

Nomadik:
This goes out to everyone, worldwide
Come on!
The Chipmunks & The Chipettes:
I say hey, I’ll be gone today
But I’ll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see, the less I know
But I know one thing
That I love you (oh baby yes I do)
I love you, I love you, I love you
Alvin (Brittany):
I’ve been a lot of places all around the way
I’ve seen a lot of joy and I’ve seen a lot of pain
But I don’t want to write a love song for the world
I just want to write a song about a boy and a girl
Kids on the corner always calling my name
And the kids on the corner playing silly games
When I saw you getting down, well, I hope it was you
And when I look into your eyes I knew it was true
The Chipmunks & The Chipettes:
I say hey, I’ll be gone today
But I’ll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see, the less I know
But I know one thing
That I love you
I love you, I love you, I love you
Alvin (Brittany):
Now I’m not a highly metaphysical man
But I know when the stars are aligned you can
Bump into a person in the middle of the road
Look into their eyes and you suddenly know
Rocking in the dance hall moving with you
Dancing in the night in the middle of June
My momma told me don’t lose you
'Cause the best luck I had was you
The Chipmunks & The Chipettes:
I say hey, I’ll be gone today
But I’ll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see, the less I know
But I know one thing
That I love you (yes I do)
I love you, I love you, I love you
Nomadik:
That little thing between a boy and a girl
Makes my heart pitter-patter
You’re the best in the world
I put it in a love letter
I want your kisses forever
I’d like to thank Destiny
'Cause she put us together
It’s a pretty thing to do
And makes my heart start racin'
Everything about you makes my love go crazy
The way I fell about you is so true
It’s the one real thing
Baby I love you
The Chipmunks & The Chipettes:
I say hey, I’ll be gone today
But I’ll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see, the less I know
But I know one thing
That I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Hey

(переклад)

Кочівник:
Це доступне для всіх у всьому світі
Давай!
Бурундуки та Чіпети:
Я говорю: привіт, мене сьогодні не буде
Але я повернусь у будь-який час
Здається, скрізь, де б я не був
Чим більше я бачу, тим менше знаю
Але я знаю одну річ
що я люблю тебе (о, дитино, так, я люблю)
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Елвін (Бретань):
Я був у багато місцях на всьому шляху
Я бачив багато радості та бачив багато болю
Але я не хочу писати пісню про кохання для всього світу
Я просто хочу написати пісню про хлопчика та дівчинку
Діти на розі завжди кличуть моє ім’я
А діти на розі грають у дурні ігри
Коли я бачив, як ти спускався, я сподіваюся, це був ти
І коли я подивився в твої очі, я зрозумів, що це правда
Бурундуки та Чіпети:
Я говорю: привіт, мене сьогодні не буде
Але я повернусь у будь-який час
Здається, скрізь, де б я не був
Чим більше я бачу, тим менше знаю
Але я знаю одну річ
Що я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Елвін (Бретань):
Тепер я не дуже метафізична людина
Але я знаю, коли зірки збігаються, ви можете
Наштовхнутися на людину посеред дороги
Подивись їм в очі, і ти раптом дізнаєшся
Розгойдування в танцювальному залі рухається разом із вами
Танці вночі в середині червня
Моя мама сказала мені не втрачай тебе
Тому що мені найбільше пощастило – це ти
Бурундуки та Чіпети:
Я говорю: привіт, мене сьогодні не буде
Але я повернусь у будь-який час
Здається, скрізь, де б я не був
Чим більше я бачу, тим менше знаю
Але я знаю одну річ
що я люблю тебе (так, я люблю)
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Кочівник:
Та маленька річ між хлопчиком і дівчинкою
Моє серце стукає
Ви найкращі в світі
Я вписав це в любовному листі
Я бажаю твоїх поцілунків назавжди
Я хочу подякувати Destiny
Тому що вона об’єднала нас
Це гарна річ
І моє серце починає битися
Усе, що стосується тебе, змушує моє кохання збожеволіти
Те, як я впав у вас, настільки правдивий
Це єдина справжня річ
Дитина я тебе люблю
Бурундуки та Чіпети:
Я говорю: привіт, мене сьогодні не буде
Але я повернусь у будь-який час
Здається, скрізь, де б я не був
Чим більше я бачу, тим менше знаю
Але я знаю одну річ
Що я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Гей