Переклад тексту пісні Born This Way / Ain't No Stoppin' Us Now / Firework - The Chipmunks & The Chipettes

Born This Way / Ain't No Stoppin' Us Now / Firework (оригінал)

My mama told me when I was young, we’re all born superstars.
She rolled my hair and put my lipstick on, in the glass of her boidoir.
There’s nothing wrong with loving who you are' She said,
'Cause he made you perfectly.
So hold your head up, girl,
And you’ll go far, listen to me when I say'
I’m beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes,
I’m on the right track, baby, I was born this way.
Don’t hide
Yourself in regret, just love yourself and you’re set,
I’m on the right track baby, I was born this way.
(Yeah yeaah) Ooh
There ain’t no other way, baby I was born this way.
Right track, baby I was born this way.
Born this way, hey, I was born
This way, hey, I’m on the right track baby, I was born this way, hey.
I was born this way, hey, I was born this way, hey, I’m
On the right track, baby, I was born this way, hey.
Ain’t no stoppin' us now, we’re on the move.
(Hey, hey)
Ain’t no stoppin' us now, we got the groove.
(Yeah) There ain’t no stoppin' us
now.
'Cause baby, you’re a firework, come on, show 'em what you’re worth,
Make 'em go
«ah, ah, ah
As you shoot across the sky-y-y.
'Cause baby, there ain’t no stoppin' us now, we’re on the move (oh, oh, oh)
Baby, you’re a firework (yes you are)
We got the groove (oh, oh, oh)
Baby there, ain’t no stoppin' us now (There ain’t no stoppin' us now)
We’re on the move (oh, oh oh)
Come on let your colors burst (Come on, yeah)
We got the groove (oh, oh, oh)
'Cause I was born, this way!

Born This Way / Ain't No Stoppin' Us Now / Firework (переклад)

Моя мама казала мені коли я був, ми всі народжені суперзірками.
Вона закрутила мені волосся й нанесла мою помаду в склянку свого дідуара.
Немає нічого поганого в тому, щоб любити, хто ти є", - сказала вона,
Тому що він зробив тебе ідеально.
Тож тримай голову, дівчино,
І ти далеко підеш, слухай мене, коли я кажу
Я прекрасна по-своєму, тому що Бог не робить помилок,
Я на правильному шляху, дитино, я таким народився.
Не ховайся
Ви шкодуєте, просто полюбіть себе, і ви готові,
Я на правильному шляху, дитино, я таким народився.
(Так, так) Ой
Немає іншого шляху, дитино, я таким народився.
Правильний шлях, дитино, я таким народився.
Народжений таким, гей, я народився
Ось так, привіт, я на правильному шляху, дитино, я таким народився, привіт.
Я народився таким, гей, я таким народився, гей, я
На правильному шляху, дитино, я таким народився, привіт.
Нас не зупинить, ми в русі.
(Гей, гей)
Нас це не зупинить, ми впоралися.
(Так) Нас ніхто не зупинить
зараз.
Бо, дитино, ти феєрверк, давай, покажи їм, чого ти вартий,
Змусити їх піти
«ах, ах, ах
Коли ви стріляєте по небу-у-у.
Тому що, дитинко, зараз нас не зупинить, ми в русі (о, о, о)
Дитина, ти феєрверк (так, ти)
Ми отримали гру (о, о, о)
Дитина там, зараз нас не зупиняє (зараз нас не зупиняє)
Ми в русі (о-о-о)
Давай нехай твої кольори вибухнуть (Давай, так)
Ми отримали гру (о, о, о)
Тому що я народився таким!