Переклад тексту пісні В космос - Brick Bazuka

В космос (оригінал)

Сегодня отлетаю в космос
Ты слышишь мой последний возглас
Я провожаю взглядом спутник «ГЛОНАСС»
За кем он будет следить после нас?
(а?)
Сегодня отлетаю в космос (я)
Ты слышишь мой последний возглас (не)
Я провожаю взглядом спутник «ГЛОНАСС» (о)
За кем он будет следить после нас?
Отрываюсь от земной коры, вылез из своей норы
Изнемогая от жары, и это не просто порыв
Настало время
Настало время покинуть дворы
В эпоху никчёмных барыг, устал я от этих интриг, на миг
Весь город стих, и что не так прости
Краска поверх мастик, нам всегда есть куда расти
Запомни этот чёрный стих, и он тебе покажет выход
Когда жизнь бьёт под дых, и в комнате слишком тихо
Вылетаю из окна с дымом (ай)
Мимо крыш и облаков, мимо (мимо)
Пускай останутся внизу все зимы
Застыли как морщины, в пространстве неделимом
Просто посмотри, man, изнутри витрин
Если захочешь, всё сотри, построим тут четвёртый Рим (угу)
Да не говори, man, самый жёсткий трип
Могли бы снять эпичный клип, по типу неприличных книг, но (я)
Сегодня отлетаю в космос (я)
Ты слышишь мой последний возглас (не)
Я провожаю взглядом спутник «ГЛОНАСС» (о)
За кем он будет следить после нас?
(а?)
Сегодня отлетаю в космос (я)
Ты слышишь мой последний возглас (не)
Я провожаю взглядом спутник «ГЛОНАСС» (о)
За кем он будет следить после нас?
Пролетаю слои атмосферы (воу)
Разрушаю мифы нашей веры (о-а)
И тут останется лишь запах серы
Да будут сыты эти «Лангольеры» (е)
Где гравитация всё меньше держит
Так же важен стержень, когда холод без ножа режет
Где же тут рай, где же?
Не умирай надежда
Ты со мной всё реже, но я верю что спасёшь однажды
Мы ждём, ведь нам важно, в домах многоэтажных
Слишком много граждан, кто и так давно без башни (мы ждём)
В домах многоэтажных слишком много граждан (что?)
Слишком много граждан (ай)
Сегодня отлетаю в космос (я)
Ты слышишь мой последний возглас (не)
Я провожаю взглядом спутник «ГЛОНАСС» (о)
За кем он будет следить после нас?
(а?)
Сегодня отлетаю в космос
Ты слышишь мой последний возглас
Я провожаю взглядом спутник «ГЛОНАСС»
За кем он будет следить после нас?

В космос (переклад)

Сьогодні відлітаю в космос
Ти чуєш мій останній вигук
Я проводжу поглядом супутник «ГЛОНАСС»
За ким він стежитиме після нас?
(а?)
Сьогодні відлітаю в космос (я)
Ти чуєш мій останній вигук (не)
Я проводжу поглядом супутник «ГЛОНАСС» (о)
За ким він стежитиме після нас?
Відриваюся від земної кори, виліз зі своєї нори
Знемагаючи від спеки, і це не просто порив
Настав час
Настав час покинути подвір'я
У епоху нікчемних бариг, втомився я від цих інтриг, на мить
Все місто вірш, і що не так прости
Фарба поверх мастик, нам завжди є куди рости
Запам'ятай цей чорний вірш, і він покаже вихід
Коли життя б'є під дих, і в кімнаті занадто тихо
Вилітаю з вікна з димом (ай)
Повз дахів і хмар, мимо (мимо)
Нехай залишаться унизу всі зими
Застигли як зморшки, в просторі неподільному
Просто подивися, man, зсередини вітрин
Якщо захочеш, все зітрі, збудуємо тут четвертий Рим (угу)
Так не говори, man, найжорсткіший тріп
Могли б зняти епічний кліп, за типом непристойних книг, але (я)
Сьогодні відлітаю в космос (я)
Ти чуєш мій останній вигук (не)
Я проводжу поглядом супутник «ГЛОНАСС» (о)
За ким він стежитиме після нас?
(а?)
Сьогодні відлітаю в космос (я)
Ти чуєш мій останній вигук (не)
Я проводжу поглядом супутник «ГЛОНАСС» (о)
За ким він стежитиме після нас?
Пролітаю шари атмосфери (воу)
Руйнюю міфи нашої віри (о-а)
І тут залишиться лише запах сірки
Так будуть ситі ці «Лангольєри» (е)
Де гравітація дедалі менше тримає
Також важливий стрижень, коли холод без ножа ріже
Де ж тут рай, де?
Не вмирай надія
Ти зі мною все рідше, але я вірю що врятуєш одного разу
Ми чекаємо, адже нам важливо, в багатоповерхових будинках
Занадто багато громадян, хто і так давно без вежі (ми чекаємо)
У будинках багатоповерхових дуже багато громадян (що?)
Занадто багато громадян (ай)
Сьогодні відлітаю в космос (я)
Ти чуєш мій останній вигук (не)
Я проводжу поглядом супутник «ГЛОНАСС» (о)
За ким він стежитиме після нас?
(а?)
Сьогодні відлітаю в космос
Ти чуєш мій останній вигук
Я проводжу поглядом супутник «ГЛОНАСС»
За ким він стежитиме після нас?