Переклад тексту пісні David De La Hoz - The Chariot

David De La Hoz (оригінал)

You bet we fight until pressed against six feet
Of distance and earth
Yeah, we make mistakes that our fathers have made
And my troubles come up from the earth
My teeth, grit, fierce
And I beg to you, understand.
«Grace» is my name
Tongues run amok and
Fangs will breed on fangs
So keep your secrets in the mattress
And pray they don’t escape
This impossible act of building our bridges
Much faster than they burn
Stay
Because I can’t afford distance
It’s shadowing my heart
And what good is a sinner
If we haven’t got grace
(Save the son)
My troubles boulevard across the land
(Save the son)
They keep their secrets in the mattress
(Save the son)
Discard
(Save the son)
I’m trying to keep it in the right hands
Medic, medic, medic
I have given up all my weapons and I’ve headed home
Well I can see the words inside your silence
But I can’t speak about your pain for you
How long can you burn for anyways
Turning over and back again with tongues ablaze
Like, like lions without teeth hungry
Staring at the forest with flames in our eyes
Just talking with the trees
If we can drift long enough, we’ll be home
Sails blown by the fire within pushing me to you
And you can live inside of me
Sewn together
Breaking and healing
Growing and breaking again and again
And you are a part of me
You are my home and I’m your home
But I’m no place you’ll want to be
So I’m out here again sparks hid behind my teeth
I won’t say a word for fear of failure spreading
It takes some of us longer to get to our dead ends
We have old blood stained with loose living
Ran through charcoal hearts to make it red
And we can be on fire again you and I
You want this?
Well say what you want
Say what you mean!
We can talk lung to closed ear
Head inside of hand
Turning over again together
Cut up for the cheap heat running through our veins
And we can lay brick by broken brick
Our ashes pushed in between
And build this road back home to where we want to be
We are not our own, we are the same
Let fangs give birth to fangs but I can’t walk away
Let them breed
Fangs give birth to fangs but I can’t walk away
Let them breed

David De La Hoz (переклад)

Ви впевнені, що ми б’ємось, поки не притиснемося до шести футів
Про відстань і землю
Так, ми робимо помилки, які робили наші батьки
І мої біди спливають із землі
Мої зуби, міцні, люті
І я благаю вас, зрозумійте.
«Благодать» — моє ім’я
Язики шаліють і
Ікла будуть розмножуватися на іклах
Тому зберігайте свої секрети в матраці
І моліться, щоб вони не втекли
Цей неможливий акт побудови наших мостів
Набагато швидше, ніж вони горять
Залишайтеся
Тому що я не можу дозволити собі відстань
Це затьмарює моє серце
І що користі грішник
Якщо ми не маємо благодаті
(Врятувати сина)
Бульвар моїх бід через землю
(Врятувати сина)
Вони зберігають свої секрети в матраці
(Врятувати сина)
Відкинути
(Врятувати сина)
Я намагаюся тримати його в правильних руках
Медик, медик, медик
Я кинув всю зброю й поїхав додому
Ну, я бачу слова у твоєму мовчанні
Але я не можу говорити про ваш біль за вас
Як довго ти все одно можеш горіти
Перевертаються і повертаються з палаючими язиками
Мовляв, як леви без зубів голодні
Дивлячись на ліс із полум’ям у очах
Просто розмовляю з деревами
Якщо ми можемо дрейфувати достатньо довго, ми будемо додому
Вітрила, роздуті вогнем всередині, підштовхують мене до вас
І ти можеш жити всередині мене
Зшиті разом
Порушення і зцілення
Зростає і ламається знову і знову
І ти частина мені
Ти мій дім, а я твій дім
Але я не місце, де ви захочете бути
Тож я знову тут, іскри сховалися за моїми зубами
Я не скажу ні слова, боюся розповсюдження невдачі
Деяким із нас потрібно більше часу, щоб дістатися до наших тупиків
У нас стара кров, заплямована розпущеним життям
Пробіг через вугілля, щоб воно стало червоним
І ми можемо знову горіти ви та я
Ти хочеш це?
Ну кажи що хочеш
Скажіть, що ви маєте на увазі!
Ми можемо говорити легені за закрите вухо
Голова всередині руки
Знову разом перевертаємось
Зупиніться на дешевому теплі, що тече в наших жилах
І ми можемо класти цеглу за битою цеглою
Наш прах втиснувся між ними
І побудуємо цю дорогу додому, туди де ми хочемо бути
Ми не свої, ми такі самі
Нехай ікла народжують ікла, але я не можу піти
Нехай розмножуються
Ікла народжують ікла, але я не можу піти
Нехай розмножуються