Переклад тексту пісні All's Fair in Love and War - The Cascades

All's Fair in Love and War (оригінал)

I’m not the kind of man
Who lets a woman tell me
Just what I can and cannot do.
She came prepared for battle
And all I had to say was
«I'd like to spend some time with you.»
Comin' on shy but I don’t know why
Sure knows what to do
Bitch gonna stab you in the back
While she makes love to you
All’s Fair in Love and War
So what are we fighting for
All’s Fair in Love and War
No one to blame but yourself
There’s no more lies left to tell
You know I’ve heard that song before
Now you’re too scared to face me
Afraid of what you may see
How all is fair in love and war.
And when the battle’s over
You’ll find another love
I’ll be another casualty.

(переклад)

Я не такий чоловік
Хто дозволяє жінці сказати мені
Тільки те, що я можу і не можу робити.
Вона прийшла підготовлена ​​до бою
І все, що я мав сказати, це
«Я хотів би провести з тобою деякий час».
Я соромлюся, але не знаю чому
Напевно знає, що робити
Сука вдарить тобі ножа в спину
Поки вона займається з вами любов’ю
У коханні та війні все справедливо
Тож за що ми боремося
У коханні та війні все справедливо
Нікого не звинувачувати, крім себе
Немає більше брехні
Ви знаєте, я чув цю пісню раніше
Тепер ти надто боїшся зі мною зіткнутися
Боїтеся того, що можете побачити
Як все справедливо в коханні та війні.
І коли бій закінчиться
Ви знайдете інше кохання
Я буду ще однією жертвою.