Переклад тексту пісні Was I Dreamin' ? - The Cascades

Was I Dreamin' ? (оригінал)

Was I dreamin', when I held you so tight?
Was I really there alone with you,
Or was that a dream, too?
Was I dreamin', or where you there with me?
Was I dreamin', or could it really be
That I heard you whisper, I love you?
Did I hear you say, you’d love me true?
It seems I’ve spent so many nights
Just dreamin' dreams of you.
And now, I really can’t be sure
If all of this is really true.
Was I dreamin', or were you really there?
Was I dreamin', or do you really care?
Did I hear you say, you’d love me true?
Or was that a dream, or was that a dream, too?
It seems I’ve spent so many nights
Just dreamin' dreams of you.
And now, I really can’t be sure
If all of this is really true.
Was I dreamin', or were you really there?
Was I dreamin', or do you really care?
Did I hear you say, you’d love me true?
or was that a dream
Or was that a dream, too?
fades
(Dream, dream, dream, dream)

Was I Dreamin' ? (переклад)

Чи я мріяв, коли так міцно тримав тебе?
Чи справді я був там сам з тобою,
Або це теж був сон?
Чи я мріяв, чи де ти там зі мною?
Чи я мріяв, чи це могло бути насправді
Що я чув, як ти шепочеш, я кохаю тебе?
Я чув, як ти говорив, ти б любив мене щиро?
Здається, я провів стільки ночей
Просто мрію про вас.
А тепер я справді не можу бути впевнений
Якщо все це справді правда.
Я мріяв, чи ти справді був там?
Я мріяв, чи тобі справді все одно?
Я чув, як ти говорив, ти б любив мене щиро?
Або це був сон, чи це теж був сон?
Здається, я провів стільки ночей
Просто мрію про вас.
А тепер я справді не можу бути впевнений
Якщо все це справді правда.
Я мріяв, чи ти справді був там?
Я мріяв, чи тобі справді все одно?
Я чув, як ти говорив, ти б любив мене щиро?
або це був сон
Або це теж був сон?
зникає
(Мрія, мрія, мрія, мрія)