Переклад тексту пісні No Time For Love - The Casanovas

No Time For Love (оригінал)

Well I was standing at the bar just minding my own
When you came up and talked to me
You said baby, you’ve got it going on
One thing led to another and before too long
I was shaking peaches on the tree
It was alright, yeah it was pretty good
Well I don’t understand why this feeling won’t leave me alone, ooh
Like a fire in my heart it’s a feeling I’ve never known ooh
Cause I got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
Well you asked if you were ever gonna see me again
I said yeah, and wrote my number down
But don’t get excited
I’ve given it to all the girls
Well leave it up, shake it all over the place
I don’t need no one the time to tell
And besides that, I really just don’t care
Just because I called you up don’t mean you mean that much to me
These goosebumps baby are only cause it’s 10 degrees, ooh!
Cause I got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
I find it hard to feel
I’m all messed up
This aint right, cause I got no time for love
Well I don’t understand why this is feeling so damn strange
My heart’s made of stone, and baby it’ll never change
Just cause I drew a little heart right next to your name
Cause I got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
I aint got no time for love
Baby, I aint got no time for love
Ooh, I aint got no time for love
Baby, I aint got no time for love, oww!

(переклад)

Ну, я стояв за баром, просто піклуючись про своє
Коли ти підійшов і поговорив зі мною
Ви сказали, дитинко, у вас це відбувається
Одне призвело до іншого, і незабаром
Я трусив персики на дерево
Це було добре, так, це було дуже добре
Ну, я не розумію, чому це почуття не дає мені спокою, ох
Як вогонь у моєму серці, це почуття, якого я ніколи не знав, ох
Тому що в мене немає часу
У мене немає часу на любов
Є, немає часу
У мене немає часу на любов
Ну, ти запитав, чи збираєшся коли-небудь побачити мене знову
Я сказала «так» і записала свій номер
Але не захоплюйтеся
Я подарував це всім дівчатам
Добре, залиште це, струсіть це всюди
Мені нікому не потрібен час, щоб розповісти
І крім того, мені насправді все одно
Те, що я подзвонив тобі, не означає, що ти так багато значиш для мене
Мурашки по шкірі, дитинко, тільки тому, що зараз 10 градусів, ох!
Тому що в мене немає часу
У мене немає часу на любов
Є, немає часу
У мене немає часу на любов
Мені це важко відчувати
Я весь в розгубленості
Це неправильно, тому що я не маю часу на любов
Ну, я не розумію, чому це відчуття таке до біса дивне
Моє серце зроблене з каменю, і дитинко, воно ніколи не зміниться
Просто тому, що я намалював сердечко прямо біля твого імені
Тому що в мене немає часу
У мене немає часу на любов
Є, немає часу
У мене немає часу на любов
Є, немає часу
У мене немає часу на любов
Є, немає часу
У мене немає часу на любов
У мене немає часу на любов
Крихітко, у мене немає часу на любов
Ох, у мене немає часу на любов
Крихітко, у мене немає часу на любов, оу!