Переклад тексту пісні Will The Roses Bloom In Heaven_ - The Carter Family

Will The Roses Bloom In Heaven_ (оригінал)

In a cold and cheerless garret
In a room so dim, so lone
In a frosty wintry silence
There was heard a little moan
And a little child is asking
At the break of the day
Will the roses bloom in heaven
Tell me, mama, tell me, pray
Will the roses bloom in heaven
Are there any gardens there
Any violets and clover
Way up with the angels fair
Will the branches fill with blossoms
And in winter fill with snow
Will the roses bloom in heaven
Tell me, mama, there I go
Now the room grows light and lighter
Everything has caught a glow
Heaven seems to stretch about her
While dream faces come and go
Then she whispered, birds are singing
Psalms of melody
And I see the roses blooming
While the angels beckon me
Then mother whispered
In the land so bright and fair
Where the roses will be blooming
There will be no parting there
Goodbye, my little darling
For death is lingering near
And on the little pale face
There was not one trace of fear

Will The Roses Bloom In Heaven_ (переклад)

У холодному та безрадісному горищі
У кімнаті так темні, так самотній
У морозній зимовій тиші
Почувся легкий стогін
І маленька дитина просить
На перерві дня
Чи розквітнуть троянди на небі
Скажи мені, мамо, кажи мені, молися
Чи розквітнуть троянди на небі
Чи є там сади
Будь-які фіалки і конюшина
Вгору з ярмарками ангелів
Чи наповнять гілки цвітом
А взимку засипати снігом
Чи розквітнуть троянди на небі
Скажи мені, мамо, ось я
Тепер кімната стає світлішою і світлішою
Усе засяяло
Небо, здається, простягається навколо неї
Поки обличчя мрії приходять і йдуть
Тоді вона прошепотіла, пташки співають
Псалми мелодії
І я бачу, як цвітуть троянди
Поки ангели ваблять мене
Тоді мама прошепотіла
В краї такі світлі й справедливі
Де цвітуть троянди
Там не буде розставання
До побачення, моя маленька люба
Бо смерть затримана поруч
І на маленьке бліде обличчя
Не було жодного сліду страху