Переклад тексту пісні When The World's On Fire - The Carter Family

When The World's On Fire (оригінал)

Oh, my loving mother, when the world’s on fire
Don’t you want God’s bosom to be your pillow
Tide me over in the Rock of Ages
Rock of Ages cleft for me
I’m going to heaven when the world’s on fire
And I want God’s bosom to be my pillow
Tide me over in the Rock of Ages
Rock of Ages cleft for me
Oh, my loving brother, when the world’s on fire
Don’t you want God’s bosom to be your pillow
Tide me over in the Rock of Ages
Rock of Ages cleft for me
Oh, my loving sinner, when the world’s on fire
Don’t you want God’s bosom to be your pillow
Tide me over in the Rock of Ages
Rock of Ages cleft for me
Don’t you want to go to heaven when the world’s on fire
Don’t you want God’s bosom to be your pillow
Tide me over in the Rock of Ages
Rock of Ages cleft for me

When The World's On Fire (переклад)

О, моя люба мати, коли світ горить
Хіба ви не хочете, щоб лоно Бога було твоєю подушкою?
Перенесіть мене в Скелі віків
Скеля віків розкололася для мене
Я піду в рай, коли світ горить
І я хочу, щоб лоно Бога було моєю подушкою
Перенесіть мене в Скелі віків
Скеля віків розкололася для мене
О, мій люблячий брате, коли світ горить
Хіба ви не хочете, щоб лоно Бога було твоєю подушкою?
Перенесіть мене в Скелі віків
Скеля віків розкололася для мене
О, мій люблячий грішник, коли світ горить
Хіба ви не хочете, щоб лоно Бога було твоєю подушкою?
Перенесіть мене в Скелі віків
Скеля віків розкололася для мене
Ви не хочете потрапити на небо, коли світ горить
Хіба ви не хочете, щоб лоно Бога було твоєю подушкою?
Перенесіть мене в Скелі віків
Скеля віків розкололася для мене