Переклад тексту пісні Sweet As The Flowers In May Time - The Carter Family

Sweet As The Flowers In May Time (оригінал)

Sweet as the flowers in May time
Sweet as the dew on the rose
I would rather be somebody’s darling
As a poor girl who nobody knows
Oh, mama scolds me for flirting
What is as a poor girl to do
Oh, this world would be sad without a lover
And this world would be sad without you
Oh, I wish I had someone to love me
Someone just to call me their own
Be the rule over somebody’s kitchen
Or the queen over somebody’s home
Sweet as the flowers in May time
Sweet as the dew on the rose
I would rather be somebody’s darling
As a poor girl who nobody knows
Oh, what is the use of us parting
Wherever there’s a will, there’s a way
Tomorrow the sun may be shining
Although it is cloudy today
Sweet as the flowers in May time
Sweet as the dew on the rose
I would rather be somebody’s darling
As a poor girl who nobody knows

(переклад)

Солодкі, як квіти в травні
Солодка, як роса на троянді
Я хотів би бути чиюсь коханою
Як бідна дівчина, яку ніхто не знає
Ой, мама лає мене за флірт
Що робити бідній дівчині
О, цей світ був би сумним без коханця
І цей світ був би сумним без вас
О, хотів би, щоб у мене був хтось, хто б мене любив
Хтось просто називає мене своєю
Будь правителем чиєїсь кухні
Або королева над чиїмось будинком
Солодкі, як квіти в травні
Солодка, як роса на троянді
Я хотів би бути чиюсь коханою
Як бідна дівчина, яку ніхто не знає
Ой, яка користь від розлуки
Де є воля, там є і шлях
Завтра, можливо, світить сонце
Хоча сьогодні хмарно
Солодкі, як квіти в травні
Солодка, як роса на троянді
Я хотів би бути чиюсь коханою
Як бідна дівчина, яку ніхто не знає