Переклад тексту пісні School House On The Hill - The Carter Family

School House On The Hill (оригінал)

Fond memory paints its scenes of other years
Bring me their memory still
And bright amid those joyous scenes of years
The schoolhouse on the hill
Oh, the schoolhouse that stands upon the hill
I never, never can forget
Dear happy days are gathered 'round me still
I never, no never can forget
There hangs the swing upon the maple tree
Where you and I once swung
There flows the spring, forever flowing free
As when we both were young
There climbs the vines and there the berries grow
Which once would rise so high
And there the ripe nuts glistened in the grove
Of rich October skies

School House On The Hill (переклад)

Приємна пам’ять малює сцени інших років
Принесіть мені їхню пам’ять
І яскравий серед тих радісних сцен років
Шкільний будинок на горі
О, шкільний будинок, що стоїть на пагорбі
Я ніколи, ніколи не можу забути
Дорогі щасливі дні збираються навколо мене досі
Я ніколи, ніколи ніколи не можу забути
На клені висять гойдалки
Де колись ми з тобою качалися
Там тече джерело, вічно тече вільне
Як коли ми обидва були молодими
Там лаза лізе і там ягоди ростуть
Який колись піднявся б так високо
А там у гаю блищали стиглі горіхи
Багатого жовтневого неба