Переклад тексту пісні Poor Little Orphaned Boy - The Carter Family

Poor Little Orphaned Boy (оригінал)

I hear a low faint voice that says
Papa and mama’s dead
And it comes from the poor orphan child
That must be clothed and fed
And it comes from the poor orphan child
That must be clothed and fed
And it comes from the poor orphan child
That must be clothed and fed
Saviour, lead them by the hand
(Saviour, lead them by the hand
Yes, gently lead them by the hand)
Saviour, lead them by the hand
(Saviour, lead them by the hand
Yes, gently lead them by the hand)
Saviour, lead them by the hand
(Saviour, lead them by the hand
Yes, gently lead them by the hand)
Until they all reach that glittering strand
See all the many children now
Poor little boys and girls
Who want that mother’s loving hand
To smooth their golden curls
Who want that mother’s loving hand
To smooth their golden curls
Who want that mother’s loving hand
To smooth their golden curls
But now we see those wandering curls
Hang careless 'round their brow
They say to us, my papa’s dead
And I’ve no mother now
They say to us, my papa’s dead
And I’ve no mother now
They say to us, my papa’s dead
And I’ve no mother now
O Saviour, every orphan bless
Wherever they may roam
Bless every hand that lends them aid
And bless the orphan’s home
Bless every hand that lends them aid
And bless the orphan’s home
Bless every hand that lends them aid
And bless the orphan’s home

(переклад)

Я чую тихий, слабкий голос, який говорить
Тато і мама мертві
І це походить від бідної дитини-сироти
Його потрібно одягнути й нагодувати
І це походить від бідної дитини-сироти
Його потрібно одягнути й нагодувати
І це походить від бідної дитини-сироти
Його потрібно одягнути й нагодувати
Спасителю, веди їх за руку
(Спасителю, веди їх за руку
Так, обережно ведіть їх за руку)
Спасителю, веди їх за руку
(Спасителю, веди їх за руку
Так, обережно ведіть їх за руку)
Спасителю, веди їх за руку
(Спасителю, веди їх за руку
Так, обережно ведіть їх за руку)
Поки всі вони не досягнуть цього блискучого пасма
Подивіться на всіх дітей зараз
Бідні хлопчики та дівчатка
Кому потрібна любляча рука матері
Щоб розгладити їхні золотисті кучері
Кому потрібна любляча рука матері
Щоб розгладити їхні золотисті кучері
Кому потрібна любляча рука матері
Щоб розгладити їхні золотисті кучері
Але тепер ми бачимо ці блукаючі кучері
Повісьте недбало навколо їх чола
Кажуть нам, мій тато помер
І мами зараз у мене немає
Кажуть нам, мій тато помер
І мами зараз у мене немає
Кажуть нам, мій тато помер
І мами зараз у мене немає
Спасе, благослови кожну сироту
Де б вони не бродили
Благословіть кожну руку, яка надає їм допомогу
І благослови дім сироти
Благословіть кожну руку, яка надає їм допомогу
І благослови дім сироти
Благословіть кожну руку, яка надає їм допомогу
І благослови дім сироти