Переклад тексту пісні Picture On The Wall (1931) - The Carter Family

Picture On The Wall (1931) (оригінал)

There’s an old and faded picture on the wall
That has been a-hanging there for many a year
'Tis a picture of my mother, for I know there is no other
That can take the place of mother on the wall
On the wall (On the wall)
On the wall (On the wall)
How I love that dear old picture on the wall
Time is swiftly passing by and I bow my head and cry
'Cause I know I’ll meet my mother after all
Yes, the children all have gathered, all have gone
And I have a little family of my own
And I know I love them well, more than any tongue can tell
But I’ll hold that dear old picture on the wall
On the wall (On the wall)
On the wall (On the wall)
How I love that dear old picture on the wall
Time is swiftly passing by and I bow my head and cry
'Cause I know I’ll meet my mother after all
Since I lost that dear old mother years ago
There is none to which with troubles I can go As my guitar makes its chords I am praying to the Lord
Let me hold that dear old picture on the wall
On the wall (On the wall)
On the wall (On the wall)
How I love that dear old picture on the wall
Time is swiftly passing by and I bow my head and cry
'Cause I know I’ll meet my mother after all

(переклад)

На стіні стара та вицвіла картина
Це висить там уже багато років
Це фото мої мами, бо я знаю, що іншого нема
Це може зайняти місце мами на стіні
На стіні (На стіні)
На стіні (На стіні)
Як я люблю цю любу стару картину на стіні
Час швидко летить, а я схиляю голову й плачу
Бо я знаю, що все-таки зустріну свою матір
Та діти всі зібралися, всі пішли
І я маю маленьку власну сім’ю
І я знаю, що люблю їх більше, ніж будь-яка мова
Але я потримаю цю любу стару картину на стіні
На стіні (На стіні)
На стіні (На стіні)
Як я люблю цю любу стару картину на стіні
Час швидко летить, а я схиляю голову й плачу
Бо я знаю, що все-таки зустріну свою матір
З тих пір, як багато років тому я втратив цю дорогу стару матір
Немає нікого, до якого я міг би піти з бідами. Коли моя гітара робить акорди, я молюсь Господу
Дозвольте мені потримати цю любу стару картину на стіні
На стіні (На стіні)
На стіні (На стіні)
Як я люблю цю любу стару картину на стіні
Час швидко летить, а я схиляю голову й плачу
Бо я знаю, що все-таки зустріну свою матір