Переклад тексту пісні My Heart's Tonight In Texas - The Carter Family

My Heart's Tonight In Texas (оригінал)

In the distant state of Texas by the silver Rio Grande
Strolled a couple out one evening was two sweethearts hand in hand
Was a rich man’s pretty daughter and the lad she loved so dear
Though tomorrow they must part for many a year
My heart’s tonight in Texas though I’m far across the sea
The band is playing «Dixie» and there’s where I long to be
Dad says the earl I’ll marry but although here is my hand
My heart’s tonight in Texas by the silver Rio Grande
To Europe she was going to become a lady grand
Where her father hopes an earl, of course, she’ll wed
But she went away next morning and her heart was true to Jack
But a letter came one day and this it read
At a stately ball in England stood the Texas lad one night
The scenes were all splendid and the lights were dazzling bright
The earl knelt beside her asking her to be his bride
But her thoughts were by the silver Rio Grande

(переклад)

У далекому штаті Техас біля срібного Ріо-Гранде
Одного вечора пара вигулювала, коли дві кохані трималися за руку
Була гарною дочкою багатого чоловіка і хлопцем, якого вона так любила
Хоча завтра вони повинні розлучитися на багато років
Моє серце сьогодні в Техасі, хоча я далеко за морем
Гурт грає «Dixie», і я бажаю бути там
Тато каже, що за графа я вийду заміж, але ось моя рука
Моє серце сьогодні в Техасі біля срібного Ріо-Гранде
Для Європи вона збиралася стати величною леді
Там, де її батько сподівається на графа, вона, звісно, ​​вийде заміж
Але наступного ранку вона пішла, і її серце було вірне Джеку
Але одного разу прийшов лист, і він прочитав його
Одного разу вночі на величаному балу в Англії стояв техаський хлопець
Усі сцени були чудовими, а вогні сліпуче яскравим
Граф став на коліна біля неї, просячи її стати його нареченою
Але її думки були біля срібного Ріо-Гранде