Переклад тексту пісні 'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) - The Carter Family

'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) (оригінал)

Mid the green fields of Virginia in the vale of Shenandoah
There’s an ivy covered homestead that I love
With its white old fashioned chimney and its simple homelike airs
This the home of my dear parents now above
There’s a peaceful cottage there, a happy home so dear
My heart is longing for them day by day
Where I spent life’s golden hours in the vale of Shenandoah
Mid the green fields of Virginia far away
Mid the green fields of Virginia stands an old mill by the stream
I would wander to that spot to sing and play
And how often I would throw a stone into the babbling brook
And dream some day it would carry be away

'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) (переклад)

Серед зелених полів Вірджинії в долині Шенандоа
Є садиба, вкрита плющем, яку я люблю
З його білим старомодним димоходом і його простим домашнім повітрям
Це дім моїх дорогих батьків зараз вище
Там затишний котедж, щасливий дім – такий дорожний
Моє серце тужить за ними день у день
Де я провів золоті години життя в долині Шенандоа
Серед зелених полів Вірджинії далеко
Серед зелених полів Вірджинії стоїть старий млин біля потока
Я б ходив до того місця, щоб співати та грати
І як часто я кидав би камінь у дзюркотливий струмок
І мрійте, колись це занесе з собою