Переклад тексту пісні Lover’s Lane - The Carter Family

Lover’s Lane (оригінал)

I first met you down on lover’s lane
You were just like an angel,
With angels' golden wings
We walked along
We sang a song
The birds were singing too
Seems like Heaven’s here on Earth,
Just to be again with you
You’re just the girl of my dreams,
But it seems that my dreams never come true
At night we’d sit out on the old porch swing
The stars were shining brightly
And softly you would sing
You’d sing of happy days gone by
It makes me happy too
It would be like Heaven here on Earth,
If I could be with you
You’re just the girl of my dreams,
But it seems that my dreams never come true
I first met you down on Lover’s Lane
You were just like an angel,
My brown-eyed Jane
We walked along
We hummed a song
The birds were singing too
It seems like Heaven’s here on Earth,
Just to be again with you
You’re just the girl of my dreams,
Though it seems my dreams never come true
You’re just the girl of my dreams,
Though it seems my dreams never come true

(переклад)

Я вперше зустрів тебе на провулку коханця
Ти був як ангел,
З золотими крилами ангелів
Ми пройшли разом
Ми заспівали пісню
Птахи також співали
Здається, рай тут, на землі,
Просто щоб знову бути з вами
Ти просто дівчина моєї мрії,
Але, здається, мої мрії ніколи не збуваються
Вночі ми сиділи на старих гойдалках під’їзду
Яскраво сяяли зорі
І ти б тихенько співала
Ви б співали про минулі щасливі дні
Мене це теж радує
Це було б як рай тут, на Землі,
Якби я міг бути з тобою
Ти просто дівчина моєї мрії,
Але, здається, мої мрії ніколи не збуваються
Я вперше зустрів вас на Lover’s Lane
Ти був як ангел,
Моя кароока Джейн
Ми пройшли разом
Ми наспівували пісню
Птахи також співали
Здається, рай тут, на землі,
Просто щоб знову бути з вами
Ти просто дівчина моєї мрії,
Хоча, здається, мої мрії ніколи не збуваються
Ти просто дівчина моєї мрії,
Хоча, здається, мої мрії ніколи не збуваються