Переклад тексту пісні Lonesome Pine Special (1930) - The Carter Family

Lonesome Pine Special (1930) (оригінал)

Well I went walking out this morning
With rambling on my mind
I am going to catch the special
That train called Lonesome Pine
Can’t you hear the whistle blowin'
As she’s coming down the line
It’s a train I’ll catch this morning
For to ease my worried mind
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Well Ive been weeping like a willow
And I’ve been mourning like a dove
There’s a girl way out in Texas
That I know I really love
Won’t you take me back to Texas
Where the lonesome coyotes whine
Where the longhorn cattle are roaming
Around that cabin home of mine
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Take me back to Texas
Back to my old home

Lonesome Pine Special (1930) (переклад)

Ну, я вийшов сьогодні вранці
У моїй голові — безлад
Я збираюся спіймати спец
Той потяг під назвою «Самотня сосна».
Ти не чуєш свисток?
Як вона йде по лінії
Це потяг, на який я спіймаю сьогодні вранці
Щоб полегшити мій стурбований розум
Йо-а-ле-хо, ай-ле-хо-лей
Йо-а-ле-хо, ай-ле-хо-лей
Поверніть мене в Техас
Назад до мого старого дому
Ну, я плакав, як верба
І я сумував, як голуб
У Техасі є вихід для дівчат
Що я знаю, що я справді люблю
Ви не відвезете мене назад у Техас
Де скиглять самотні койоти
Де блукає довгорога худоба
Навколо тієї моєї хатинки
Йо-а-ле-хо, ай-ле-хо-лей
Йо-а-ле-хо, ай-ле-хо-лей
Поверніть мене в Техас
Назад до мого старого дому
Йо-а-ле-хо, ай-ле-хо-лей
Йо-а-ле-хо, ай-ле-хо-лей
Поверніть мене в Техас
Назад до мого старого дому
Поверніть мене в Техас
Назад до мого старого дому