Переклад тексту пісні Lonesome For You (1931) - The Carter Family

Lonesome For You (1931) (оригінал)

Now I know what it means to be lonesome
And I know what it means to be blue
And I know what it means to be lonesome in dreams
When there’s someone missing you
Because I’ve tried and I’ve tried since we’ve parted
There is no one knows what I’ve gone through
I’d give all that I own just to have you back home
Because I’m lonesome, lonesome for you
My best friend left me this morning
As the clock was striking four
And the smiling face of my darling
I may not see no more
Now I know what it means to be worried
To be all lonesome and blue
For the one that I love so dearly
Has turned her back on me
Oh, my mind is full of sorrow
And my heart is filled with pain
And I feel so broken-hearted
Won’t you please come back again

(переклад)

Тепер я знаю, що означає бути самотнім
І я знаю, що означає бути синім
І я знаю, що означає бути самотнім у снах
Коли за тобою хтось сумує
Тому що я намагався і намагався відколи ми розлучилися
Ніхто не знає, що я пережив
Я б віддав усе, що маю, лише щоб ти повернувся додому
Тому що я самотній, самотній для тебе
Сьогодні вранці мене покинув мій найкращий друг
Коли годинник пробивав четверту
І усміхнене обличчя мого любого
Я може більше не бачити
Тепер я знаю, що означає хвилюватися
Бути самотнім і блакитним
Для тієї, яку я так люблю
Повернулась до мене спиною
О, мій розум сповнений смутку
І моє серце наповнене болем
І я почуваюся таким розбитим серцем
Чи не повернись ти знову