Переклад тексту пісні It'll Aggregate Your Soul - The Carter Family

It'll Aggregate Your Soul (оригінал)

Come all of you people take warning from me
Don’t take no girl to Tennessee
For if you get married and don’t agree
It’ll aggravate your soul
We left Maces early in the night
Expect to get married before daylight
So many things happened to hinder our flight
It aggravated my soul
Arrived at The Bristol at 11 o’clock
The parson was there right on the spot
We found that the license had been forgot
It aggravated my soul
We went for the license in an automobile
Run so fast couldn’t see the wheel
No on can explain how bad I did feel
It aggravated my soul
We stayed all night at The Bristol Hotel
Just to make folks think we were swell
Next morning they put it in the Bristol Herald
It aggravated my soul
And when the new style books coming around
She begin’s to get ready to go to town
You know right then she’s milliner shop bound
It’ll aggravate your soul
She wants a new coat and a hobble skirt
And you can’t get in for the young gun’s and dirt
And when she gets out, oh how she will flirt
It’ll aggravate your soul
And when the person gather round your head
You’ll think of what your dear old mother said
With a pain in you back and heart and head
It’ll aggravate your soul
Now young men take warning from me
Don’t take no girl to Tennessee
For if you get married and don’t agree
It’ll aggravate your soul

(переклад)

Приходьте всі ви, люди, прийміть від мене попередження
Не беріть дівчину в Теннессі
Якщо ви одружитесь і не погоджуєтеся
Це обтяжить вашу душу
Ми покинули Мейс рано вночі
Очікуйте одружитися до світла дня
Так багато речей завадило нашому польоту
Це обтяжило мою душу
Прибув у Брістоль об 11 годині
Священник був на місці
Ми з’ясували, що ліцензію забули
Це обтяжило мою душу
Ми їхали за ліцензією на автомобілі
Бігав так швидко, що колесо не видно
No on може пояснити, як мені погано
Це обтяжило мою душу
Ми залишилися на всю ніч у готелі The Bristol
Просто для того, щоб люди думали, що ми гарні
Наступного ранку вони помістили це в Bristol Herald
Це обтяжило мою душу
А коли з’являться книги нового стилю
Вона починає готуватися поїхати в місто
Ви точно знаєте, що вона прив’язана до модного магазину
Це обтяжить вашу душу
Вона хоче нове пальто та спідницю
І ви не можете потрапити до молодої зброї та бруду
А коли вона вийде, ох як вона буде фліртувати
Це обтяжить вашу душу
А коли людина збирається навколо тебе
Ви подумаєте, що сказала ваша дорога стара мама
З болем у спині, серці й голові
Це обтяжить вашу душу
Тепер молоді чоловіки приймають від мене попередження
Не беріть дівчину в Теннессі
Якщо ви одружитесь і не погоджуєтеся
Це обтяжить вашу душу