Переклад тексту пісні I Never Lover But One - The Carter Family

I Never Lover But One (оригінал)

Onward to the eastern skies
With mooing efforts kissed the sea
I sigh and think of those blue eyes
That have hope and love for me
For they, o they have stole away
The heart that truly once was mine
Like some lone bird without a mate
My weary heart is desolate
I look around but cannot trace
One welcome word or smiling face
In gazing crowds I am alone
Because I never loved but one
Come up closer to me now
Your chestnut hair is touched with snow
But still it is the same dear face
I loved so well long years ago
The same as on that winter night
You bent to me and kissed my brow
Happy hours of trusting love
Oh well, they’re all over now
And I must sail the whitening foam
Till I can see the foreign home
Till I forget that fair sweet face
I ne’er can find a resting place
I look around but cannot trace
One welcome word or smiling face
In gazing crowds I am alone
Because I never loved but one

I Never Lover But One (переклад)

Далі на східне небо
З муканням поцілував море
Я зітхаю й думаю про ці блакитні очі
Мають до мене надію і любов
Бо вони, о вкрали
Серце, яке справді колись було моїм
Як якийсь самотній птах без пари
Моє втомлене серце спустошене
Я озираюся, але не можу простежити
Одне вітальне слово чи усміхнене обличчя
У натовпі я сам
Тому що я ніколи не любив, крім одного
Підійди ближче до мене зараз
Твоє каштанове волосся торкнеться снігом
Але це все те саме дороге обличчя
Я так любив давні роки тому
Те саме, що й тієї зимової ночі
Ти нахилився до мене і поцілував мою брову
Щасливі години довірливого кохання
Ну, тепер вони всі закінчилися
І я мушу плисти відбілюючою піною
Поки я не побачу чужий дім
Поки я не забуду це прекрасне миле обличчя
Я не можу знайти місця відпочинку
Я озираюся, але не можу простежити
Одне вітальне слово чи усміхнене обличчя
У натовпі я сам
Тому що я ніколи не любив, крім одного