Переклад тексту пісні I Loved You Better Than You Know - The Carter Family

I Loved You Better Than You Know (оригінал)

Our hands are clasped, alas, forever
Perhaps we’ll never meet again
I loved you as I love no other
This parting fills my heart with pain
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew
You ask and freely I’ll forgive you
The happy past I must forget
And while I wander alone in silence
I hope that you’ll be happy yet
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew
Perhaps when I am gone forever
You’ll sometimes sit and think of me
And wonder if I’m dead or living
Perhaps I’ll think the same of you
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew

(переклад)

Наші руки скріплені, на жаль, назавжди
Можливо, ми більше ніколи не зустрінемося
Я любив тебе, як не люблю нікого іншого
Ця розлука наповнює моє серце болем
Я блукаю цим змученим світом
Тільки мої думки будуть про вас
У пам’яті я побачу вас колись
Я кохав тебе краще, ніж ти знав
Ви просите, і я вам пробачу
Щасливе минуле, яке я мушу забути
І поки я блукаю сам у тиші
Сподіваюся, ви все ще будете щасливі
Я блукаю цим змученим світом
Тільки мої думки будуть про вас
У пам’яті я побачу вас колись
Я кохав тебе краще, ніж ти знав
Можливо, коли мене не стане назавжди
Іноді ти сидиш і думаєш про мене
І думаю, мертвий я чи живий
Можливо, я подумаю про вас так само
Я блукаю цим змученим світом
Тільки мої думки будуть про вас
У пам’яті я побачу вас колись
Я кохав тебе краще, ніж ти знав