Переклад тексту пісні I Have An Aged Mother - The Carter Family

I Have An Aged Mother (оригінал)

Last night while I lay sleeping
Last night while in a dream
I saw my dear old mother
Down by a rippling stream
Don’t ask me why I’m weeping
Don’t ask me why I pray
For I’ve an aged mother
10,000 miles away
A letter here from sister dear
Come home, we’re all alone
Dear mother’s slowly fading
She can’t be with us long
Don’t ask me why I’m weeping
Don’t ask me why I pray
I’ve a dear old mother dying
10,000 miles away
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Out in the cold world
Long ways from home
I’m drawing near the old home
Dear sister’s at the gate
She’s leading me through the doorway
Oh, brother, you’ve come too late
Oh, lead me to the casket
Throw back the linen so fine
That I may kiss her pale white lips
For I know they’ll never kiss mine
I see the pale moon shining
On mother’s white tombstone
The rosebuds 'round them twining
Are just like me alone
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Out in the cold world
Left all alone

(переклад)

Минулої ночі, коли я спав
Минулої ночі уві сні
Я бачив свою любу стару матір
Вниз рябчастим потоком
Не питайте мене, чому я плачу
Не питайте мене, чому я молюся
Бо я постаріла мати
10 000 миль
Ось лист від рідної сестри
Приходь додому, ми одні
Мила мама поволі згасає
Вона не може бути з нами довго
Не питайте мене, чому я плачу
Не питайте мене, чому я молюся
У мене помирає люба стара мати
10 000 миль
Ну, ах-ле-хо, ле-хо-лей
Ну, ах-ле-хо, ле-хо-лей
У холодному світі
Далека дорога від дому
Я наближаюся до старого будинку
Дорога сестра біля воріт
Вона веде мене крізь двері
Ой, брате, ти запізнився
Ой, веди мене до шкатулки
Викиньте білизну так гарно
Щоб я міг поцілувати її блідо-білі губи
Бо я знаю, що вони ніколи не поцілують мене
Я бачу, як світить блідий місяць
На білому надгробку матері
Бутони троянд навколо них сплітаються
Такі, як я самий
Ну, ах-ле-хо, ле-хо-лей
Ну, ах-ле-хо, ле-хо-лей
У холодному світі
Залишився зовсім сам