Переклад тексту пісні Give Me Your Love and Ill Give You Mine - The Carter Family

Give Me Your Love and Ill Give You Mine (оригінал)

Just at the close of a bright summer day
Just as the twilight had faded away
Soft on the breeze like the coo of a dove
Someone was singing an old song of love
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine
Come along with me to the quiet shady nook
Where flowers bloom at the side of the brook
Nature is sleeping, the birds are at rest
I’ll place a wild rose on your beautiful breast
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine
I’ve something to ask you while you’re by my side
A question of love, of groom and of bride
And if you refuse me my heart it will pine
Give me your love and I’ll give you mine
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine

Give Me Your Love and Ill Give You Mine (переклад)

Наприкінці яскравого літнього дня
Так само, коли зникли сутінки
М’який на вітерці, як воркування голуба
Хтось співав стару пісню про кохання
Скажи мені, що ти мене любиш, і скажи, що ти будеш правдою
Я нікого не люблю в цьому світі, крім тебе
Твоє серце і моє закохане серце переплететься
Дай мені свою любов, а я дам тобі свою
Ходімо зі мною в тихий тінистий закуток
Там, де квіти цвітуть біля стручка
Природа спить, птахи відпочивають
Я покладу дику троянду на твої прекрасні груди
Скажи мені, що ти мене любиш, і скажи, що ти будеш правдою
Я нікого не люблю в цьому світі, крім тебе
Твоє серце і моє закохане серце переплететься
Дай мені свою любов, а я дам тобі свою
У мене є про що попросити вас, поки ви поруч зі мною
Питання любові, нареченого та нареченої
І якщо ти відмовиш мені, моє серце захлисне
Дай мені свою любов, а я дам тобі свою
Скажи мені, що ти мене любиш, і скажи, що ти будеш правдою
Я нікого не люблю в цьому світі, крім тебе
Твоє серце і моє закохане серце переплететься
Дай мені свою любов, а я дам тобі свою