Переклад тексту пісні Faded Flower - The Carter Family

Faded Flower (оригінал)

The flowers I saw in the wild-wood
Have since dropped their beautiful leaves
And the many dear friends of my childhood
Have slumbered for years in their graves
But the bloom of the flowers I remember
Though their smiles I may nevermore see
For the cold, chilly winds of December
Stole my flowers' companions from me
It is no wonder that I’m broken-hearted
And stricken with sorrows should be
For we have met, we have loved, we have parted
My flowers' companions and me
How dark looks this world and how dreary
When we part from the ones that we love
There is rest for the faint and the weary
And friends meet with loved ones above
For in heaven I can but remember
When from earth my soul shall be freed
That no cold, chilly winds of December
Shall steal my companions from me

Faded Flower (переклад)

Квіти, які я бачив у дикому лісі
З тих пір скинули свої гарні листочки
І багато дорогих друзів мого дитинства
Роками дрімали у своїх могилах
Але цвітіння квітів я пам’ятаю
Хоча їхні посмішки я якщо більше не побачу
Для холодних, прохолодних вітрів грудня
Вкрав у мене супутників моїх квітів
Не дивно, що в мене розбите серце
І вражений печалями має бути
Бо ми зустрілися, ми полюбили, ми розлучилися
Супутники моїх квітів і я
Яким темним виглядає цей світ і яким сумним
Коли ми розлучаємося з тими, кого любимо
Є відпочинок для слабких і втомлених
А друзі зустрічаються з коханими вище
Бо на небесах я можу не пам’ятати
Коли з землі моя душа звільниться
Щоб у грудні не було холодних, прохолодних вітрів
Вкраде моїх супутників у мене