Переклад тексту пісні East Virginia Blues No. 2 - The Carter Family

East Virginia Blues No. 2 (оригінал)

My sweetheart has gone and left me
And my little sisters, too
And I’m left alone in sadness
Lord, I don’t know what to do
All this world has turned against me
Nothing but trouble do I see
There will be no more pleasure
In this whole wide world for me
Oh, I am just from East Virginia
With a heart so brave and true
And I learned to love a maiden
With eyes of heavenly blue
That same day I packed my suitcase
And I started to go away
But she met me at the station
Saying, darling, won’t you stay
Oh, I am dying, Captain, dying
Won’t you take these words for me
Take them over to the jailhouse
Let this whole wide world go free

East Virginia Blues No. 2 (переклад)

Мій коханий пішов і покинув мене
І моїх маленьких сестричок теж
І я лишусь сам у смутку
Господи, я не знаю, що робити
Весь цей світ обернувся проти мене
Я не бачу нічого, крім проблем
Більше задоволення не буде
У всьому цьому великому світі для мене
О, я щойно зі Східної Вірджинії
З таким сміливим і вірним серцем
І я навчився любити діву
З очима небесно-блакитного
Того ж дня я пакував мій валізу
І я почав відходити
Але вона зустріла мене на вокзалі
Кажу, люба, ти не залишишся
О, я вмираю, капітане, вмираю
Чи не приймеш ти ці слова за мене
Віднесіть їх до в’язниці
Нехай весь цей широкий світ стане вільним