Переклад тексту пісні Bring Back My Blue Eyed Boy To - The Carter Family

Bring Back My Blue Eyed Boy To (оригінал)

Tis true the rain that has no end
It’s hard to find a faithful friend
And when you find one just and true
He’s dropped the old one for the new
Bring back my blue eyed boy to me
Bring back my blue eyed boy to me
Bring back my blue eyed boy to me
That I may ever happy be
Must I go bound and have no free
Must I love a boy that don’t love me
Or must I act the childish part
And love that boy that broke my heart
Last night my lover promised me
To take me across the deep blue sea
And now he’s gone and left me alone
An orphan girl without a home
O dig my grave both wide and deep
Place marble at my head and feet
And on my breast a snow white dove
To show to the world I died for love

(переклад)

Це правда дощ, якому немає кінця
Важко знайти вірного друга
І коли знайдеш справедливу і правдиву
Він кинув старе на нове
Верни мені мого блакитноокого хлопчика
Верни мені мого блакитноокого хлопчика
Верни мені мого блакитноокого хлопчика
Щоб я колись був щасливий
Я повинен іти пов’язаним і не мати вільних
Чи маю я любити хлопчика, який мене не любить
Або я мушу виконувати дитячу роль
І люблю того хлопця, який розбив мені серце
Минулої ночі мій коханий пообіцяв мені
Щоб перевезти мене через глибоке синє море
А тепер він пішов і залишив мене саму
Дівчинка-сирота без дому
О викопайте могилу і широку, і глибоку
Покладіть мармур до моєї голови та ніг
А на моїх грудях білосніжна голубка
Щоб показати світу, що я помер за кохання