Переклад тексту пісні A Distant Land To Roam - The Carter Family

A Distant Land To Roam (оригінал)

I remember very well
On one dark and dreary day
Just as I was leaving home
For a distant land to roam
Mother said (mother said)
My dear boy (my dear boy)
I hope I’ll see you next year again
Fare you well (fare you well)
Fare you well (fare you well)
So I left my dear old home
For a distant land to roam
Now I wandered far away
From my home I’ve gone astray
Now I’m coming, coming home
Never more from thee to roam
Mother said (mother said)
My dear boy (my dear boy)
I hope I’ll see you next year again
Fare you well (fare you well)
Fare you well (fare you well)
So I left my dear old home
For a distant land to roam
Now these words she said to me
As she took me by the hand
If on earth we meet no more
May we meet at God’s right hand
Mother said (mother said)
My dear boy (my dear boy)
I hope I’ll see you next year again
Fare you well (fare you well)
Fare you well (fare you well)
So I left my dear old home
For a distant land to roam

A Distant Land To Roam (переклад)

Я дуже добре пам’ятаю
В один темний і похмурий день
Коли я виходив з дому
Щоб бродити в далекій країні
Мама сказала (мама сказала)
Мій дорогий хлопчик (мій любий хлопчик)
Сподіваюся, що наступного року побачимося знову
Прощай, добре (добро)
Прощай, добре (добро)
Тож я покинув мій дорогий старий дім
Щоб бродити в далекій країні
Тепер я побрев далеко
Зі свого дому я заблукав
Зараз я йду, повертаюся додому
Ніколи більше від вас не блукати
Мама сказала (мама сказала)
Мій дорогий хлопчик (мій любий хлопчик)
Сподіваюся, що наступного року побачимося знову
Прощай, добре (добро)
Прощай, добре (добро)
Тож я покинув мій дорогий старий дім
Щоб бродити в далекій країні
Тепер ці слова вона сказала мені
Коли вона взяла мене за руку
Якщо на землі ми більше не зустрінемося
Нехай ми зустрінемося праворуч від Бога
Мама сказала (мама сказала)
Мій дорогий хлопчик (мій любий хлопчик)
Сподіваюся, що наступного року побачимося знову
Прощай, добре (добро)
Прощай, добре (добро)
Тож я покинув мій дорогий старий дім
Щоб бродити в далекій країні