Переклад тексту пісні Your Gentle Way of Loving Me - The Byrds

Your Gentle Way of Loving Me (оригінал)

It’s the humming of the engines
On the Greyhound bus and trains
That keeps your memory on my mind
And here with me Many miles have come between us Cold nights on some roadside
Bringing back
Your gentle ways of loving me It’s the thought of how you love me How you treat me, how you thrill me That clears my fogged-up mind
To where I see
Some little girl, as I walk by Just looking at me sadly
Bringing back
Your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s the happiness I’ve never found
With other loves that bothers
And a mother saying
How her child loves me And times you never talked about
Those late evening hours
Bringing back
Your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me

(переклад)

Це гудіння двигунів
На автобусі та потягах Greyhound
Це тримає вашу пам’ять у моїй пам’яті
І тут зі мною Багато миль пройшли між нами Холодні ночі на якомусь узбіччі
Повернення
Ваші ніжні способи кохати мене Це думка про те як ти мене любиш Як ти ставишся до мене, як ти мене хвилюєш Це прочищає мій затуманений розум
Туди, де я бачу
Якась маленька дівчинка, коли я проходжу повз Лише дивиться на мене сумно
Повернення
Твої ніжні способи кохати мене Це просто твої ніжні способи кохати мене Це лише твої ніжні способи кохати мене Це щастя, якого я ніколи не знайшов
З іншими коханнями, які турбують
І мамина приказка
Як її дитина любить мене І часи, про які ти ніколи не говорив
Ті пізні вечірні години
Повернення
Твої ніжні способи кохати мене Це лише твої ніжні способи кохати мене Це лише твої ніжні способи кохати мене Це лише твої ніжні способи кохати мене Це лише твої ніжні способи кохати мене