Переклад тексту пісні It's No Use (III) - The Byrds

It's No Use (III) (оригінал)

It’s no use saying you’re gonna stay
If you don’t want to be all mine
I haven’t got room for somebody who
Is gonna hurt me all the time
Somebody who couldn’t see
All the love I was trying to give
It’s no use saying you’re gonna stay
If you don’t want all our love to live
It’s no use keeping you around
If you don’t want me all the way
There’s somebody new who can be found
And I’ll find her someday
And she will be everything
All the love she has she’ll want to give
Oh I should be good to you but I can’t cause before
I was really true to you but you only hurt me more

(переклад)

Марно говорити, що ви залишитеся
Якщо ти не хочеш бути моїм
У мене немає місця для того, хто
Мені буде боляче весь час
Хтось, хто не міг бачити
Вся любов, яку я намагався дарувати
Марно говорити, що ви залишитеся
Якщо ви не хочете, щоб вся наша любов жила
Немає сенсу тримати вас поруч
Якщо ти не хочеш мене до кінця
Можна знайти когось нового
І колись я її знайду
І вона буде всім
Усю любов, яку вона має, вона захоче дати
О, я повинен бути добрий до вами, але я не можу зробити це раніше
Я був дійсно вірний тобі, але ти тільки більше завдав мені болю