Переклад тексту пісні Here Without You (II) - The Byrds

Here Without You (II) (оригінал)

Daytime just makes me feel lonely
At night I can only dream about you
Girl you’re on my mind nearly all of the time
It’s so hard being here without you
Words in my head keep repeating things that you said
When I was with you
And I wonder is it true do you feel the same way too
Though I know it won’t last I’ll see you some day
It seems as though that the day will come never
But there’s one thing I’ll swear though you’re far away
I’ll be thinking about you forever
The streets that I walk on depress me
The ones that were happy when I was with you
Still with all the friends I know and with all the things I do
It’s so hard being here without you
Being here without you

Here Without You (II) (переклад)

Удень просто змушує мене відчувати себе самотнім
Вночі я можу тільки мріяти про тебе
Дівчино, ти майже весь час у моїх думках
Мені так важко тут без тебе
Слова в моїй голові постійно повторюють те, що ви сказали
Коли я був з тобою
І мені цікаво, це правда, чи ви теж відчуваєте те саме?
Хоча я знаю, що це не триватиме, колись побачимося
Здається, що цей день ніколи не настане
Але є одне, що я поклянуся, хоча ти далеко
Я буду думати про тебе вічно
Вулиці, якими я ходжу, мене пригнічують
Ті, які були щасливі, коли я був з тобою
Досі з усіма друзями, яких я знаю, і з усім, чим я роблю
Мені так важко тут без тебе
Бути тут без тебе