Переклад тексту пісні The Bund - The Shanghai Restoration Project, Shayna Steele

The Bund (оригінал)

No time for panic, no time for shame
No time to lose it, no one to blame
You’re on your own, you feel so alone
But just remember, you’re not the same
Unexpected this was how my life was meant to be Afraid of something that I couldn’t see in front of me And so I gathered up my faith, and took a leap
This is where I’m at with you
We’re living above
(Gotta live up your life, gotta live up your life, gotta live it above)
Now we’re living above
(Gotta give it your all, baby you won’t fall, gotta live it above)
Finally living above
(Gotta give it up now, gotta live it up now, gotta live it above)
We’re living above (gotta live up your)
Life (gotta give it your)
Love, oh we’re living above
It’s time to change
It’s time to give in and turn the page
You’re in control, so make the most
Of what you’ve been given, it’s time to start livin'
Unexpected this was how our lives were meant to be Afraid of something that we never, we never see
And so just gather up your faith, and take a leap
This is where I’m at with you
We’re living above
(Gotta live up your life, gotta live up your life, gotta live it above)
Now we’re living above
(Gotta give it your all, baby you won’t fall, gotta live it above)
Finally living above
(Gotta give it up now, gotta live it up now, gotta live it above)
We’re living above (gotta live up your)
Life (gotta give it your)
Love, oh we’re living above

The Bund (переклад)

Немає часу для паніки, немає часу для сорому
Немає часу це втрачати, нікого не звинувачувати
Ти сам по собі, ти почуваєшся таким самотнім
Але пам’ятайте, що ви не ті самі
Несподівано, що моє життя повинно було боятися чогось, чого я не бачив перед собою, тож я зібрав свою віру й зробив стрибок
Ось де я з тобою
Ми живемо вище
(Треба жити своїм життям, треба жити своїм життям, жити ним вище)
Тепер ми живемо вище
(Треба віддати все, дитино, ти не впадеш, треба жити цим вище)
Нарешті жити вище
(Треба відмовитися від цього зараз, треба жити зараз, потрібно жити вгорі)
Ми живемо вище (маєш жити вище)
Життя (треба віддати його своє)
Люба, ми живемо вище
Час змін
Настав час поступитися і перегорнути сторінку
Ви контролюєте, тому використовуйте все
З того, що вам дано, час почати жити
Несподівано, що наше життя повинно було боїтися чого, чого ми ніколи ніколи не бачимо
І тому просто зберіться з вірою й зробіть стрибок
Ось де я з тобою
Ми живемо вище
(Треба жити своїм життям, треба жити своїм життям, жити ним вище)
Тепер ми живемо вище
(Треба віддати все, дитино, ти не впадеш, треба жити цим вище)
Нарешті жити вище
(Треба відмовитися від цього зараз, треба жити зараз, потрібно жити вгорі)
Ми живемо вище (маєш жити вище)
Життя (треба віддати його своє)
Люба, ми живемо вище