Переклад тексту пісні Peace Hotel (What is Love) - The Shanghai Restoration Project, Taleen

Peace Hotel (What is Love) (оригінал)

Time and time again I find myself in pain
Always trying to be that someone who me loved
But you know that I know that good just don’t come fast
'Cause when you wait then this fate is gonna last
Life’s no game
There ain’t no one with the same
Take some time
Soon I’ll find
That what I’m looking for
Seems so far away
What I’m searching for
Just ain’t here to stay
When my day gets so blue
Just who will be there?
Today and all the way
Show me…
What is love?
(What is love?)
What is love?
(What is love?)
What is love?
(What is love?)
What is love?
Time and time again I find myself so cold
Waiting for the heat to come and warm my heart
But now I just wait 'cause maybe it’s my turn
To find my line and make sure that it won’t burn
But life’s no game
There ain’t no one with the same
Take some time
Soon I’ll find
That what I’m looking for
Seems so far away (ooh)
What I’m searching for
Just ain’t here to stay (it ain’t gonna stay, no)
When my day gets so blue
Just who will be there?
(oh, so blue)
Today and all the way
Show me…
What is love?
(What is love?)
What is love?
(What is love?) (What is love?)
What is love?
(What is love?)
What is love?
(What is love?)
See, I know it’s gonna work in love when I follow its path
And happiness and joyfulness will come my way and seize my day
I know an angel will fall from high above
And give me a sign and bring my dreams to me
And show me,
Teach me,
Baby, what is love?
What is love?
What I’m looking for
Seems so far away (so far away)
What I’m searching for
Just ain’t here to stay (it ain’t gonna stay no more)
When my day gets so blue
Just who will be there?
(ooh, yea)
Today and all the way
Show me what is love?
(What is love?)
What I’m looking for
Seems so far away (so far away)
What I’m searching for
Just ain’t here to stay (ooh)
When my day gets all blue
Just who will be there?
(ooh yeah)
Today and all the way
Show me…
What is love?
(What is love?)
What is love?
(What is love?) (What is love?)
What is love?
(What is love?)
What is love?
(What is love?)
What is love?
(What is love?)

(переклад)

Знову й знову я відчуваю біль
Завжди намагаюся бути тим, кого люблю
Але ви знаєте, що я знаю, що добро не приходить швидко
Бо коли ти чекаєш, то ця доля триватиме
Життя – це не гра
Немає нікого з таким самим
Витратьте трохи часу
Скоро знайду
Це те, що я шукаю
Здається, так далеко
Те, що я шукаю
Просто тут не залишатися
Коли мій день стає таким синім
Тільки хто там буде?
Сьогодні і всю дорогу
Покажи мені…
Що таке любов?
(Що таке любов?)
Що таке любов?
(Що таке любов?)
Що таке любов?
(Що таке любов?)
Що таке любов?
Знову й знову мені так холодно
Чекаю, коли настане тепло і зігріє моє серце
Але тепер я просто чекаю, бо, можливо, моя черга
Щоб знайти мою лінію та переконатися, що вона не згорить
Але життя – це не гра
Немає нікого з таким самим
Витратьте трохи часу
Скоро знайду
Це те, що я шукаю
Здається таким далеким (ох)
Те, що я шукаю
Просто тут не залишитися (воно не залишиться, ні)
Коли мій день стає таким синім
Тільки хто там буде?
(о, такий синій)
Сьогодні і всю дорогу
Покажи мені…
Що таке любов?
(Що таке любов?)
Що таке любов?
(Що таке любов?) (Що таке любов?)
Що таке любов?
(Що таке любов?)
Що таке любов?
(Що таке любов?)
Бачиш, я знаю, що це спрацює в коханні, коли я піду його шляхом
І щастя й радість прийде мій дорогу й опанують мій день
Я знаю, що ангел впаде з висоти
І дай мені знак і принеси мені мої мрії
І покажи мені,
Навчи мене,
Дитина, що таке любов?
Що таке любов?
те, що я шукаю
Здається таким далеким (так далеким)
Те, що я шукаю
Просто тут не залишатися (воно більше не залишиться)
Коли мій день стає таким синім
Тільки хто там буде?
(о, так)
Сьогодні і всю дорогу
Покажи мені, що таке любов?
(Що таке любов?)
те, що я шукаю
Здається таким далеким (так далеким)
Те, що я шукаю
Просто не для того, щоб залишитися (ох)
Коли мій день стане синім
Тільки хто там буде?
(о, так)
Сьогодні і всю дорогу
Покажи мені…
Що таке любов?
(Що таке любов?)
Що таке любов?
(Що таке любов?) (Що таке любов?)
Що таке любов?
(Що таке любов?)
Що таке любов?
(Що таке любов?)
Що таке любов?
(Що таке любов?)