Переклад тексту пісні Jade Buddha Temple - The Shanghai Restoration Project, Di Johnston

Jade Buddha Temple (оригінал)

You seem a little bit nervous
You sound a little uptight
You look a little bit jumpy
You sure you’re feeling alright?
You seem a little bit frazzled
You look a little bit frayed
You act like this was on purpose
That’s just a masquerade
Lie down (and throw your mind away)
Cool off (it‘ll still be there tomorrow)
Stay in (forget about your day)
Tune out (we'll all be here tomorrow)
Exhale
Exhale
If things seem a little too frantic
And there’s no place you can turn
Just shut your mind, turn off your lights
To a point where life returns
While chaos never ceases
Confusion never dies
You can put your stressful world on hold
Just close your eyes
Lie down (and throw your mind away)
Cool off (it‘ll still be there tomorrow)
Stay in (forget about your day)
Tune out (we'll all be here tomorrow)
Exhale
Exhale

(переклад)

Ви здається трохи нервуєте
Ви звучите трохи напружено
Ви виглядаєте трохи стривоженим
Ви впевнені, що почуваєтеся добре?
Ви виглядаєте трохи знесиленими
Ви виглядаєте трохи втертим
Ви поводитеся так, ніби це було навмисне
Це просто маскарад
Лягай (і відкинь свій розум)
Охолодіть (вона все ще буде там завтра)
Залишайтеся (забудьте про свій день)
Відмовтеся (завтра ми всі будемо тут)
Видихніть
Видихніть
Якщо все здається надто шаленим
І немає куди можна розвернутися
Просто замкни свій розум, вимкни світло
До точки, коли життя повертається
Хоча хаос ніколи не припиняється
Розгубленість ніколи не вмирає
Ви можете призупинити свій стресовий світ
Просто закрийте очі
Лягай (і відкинь свій розум)
Охолодіть (вона все ще буде там завтра)
Залишайтеся (забудьте про свій день)
Відмовтеся (завтра ми всі будемо тут)
Видихніть
Видихніть