Переклад тексту пісні Avenue Joffre - The Shanghai Restoration Project, Jason McNeely

Avenue Joffre (оригінал)

There’s a millionaire looking for riches
There’s an astronaut looking for life
There’s a scientist looking for answers
Everybody’s just looking to find
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
There’s a journalist looking for angles
A detective who is looking for crime
There’s a general looking to battle
Just to win a war of the minds
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
Just take your time
Please take things slow
One day you’ll find
One day you’ll know
I’ll still be the one
There are accidents waiting to happen
There are activists waiting to strike
There are governments waiting to crumble
Overthrown in the blink of an eye
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
There are openings looking for closure
There’s an emptiness looking for truth
Everybody’s just looking for something
Here I stand just waiting for you
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
Just take your time
Please take things slow
One day you’ll find
One day you’ll know
I’ll still be the one

(переклад)

Є мільйонер, який шукає багатства
Там астронавт шукає життя
Є вчений, який шукає відповіді
Усі просто хочуть знайти
Коли все сказано й зроблено
Я все ще буду для вас?
Коли все сказано й зроблено
Я все ще буду для вас?
Є журналіст, який шукає ракурси
Детектив, який шукає злочин
Є генерал, який прагне до бою
Просто виграти війну умів
Коли все сказано й зроблено
Я все ще буду для вас?
Коли все сказано й зроблено
Я все ще буду для вас?
Просто не поспішайте
Будь ласка, повільно
Одного дня ти знайдеш
Одного дня ти дізнаєшся
Я все одно буду тим
Є аварії, які очікують статися
Є активісти, які чекають на страйк
Є уряди, які чекають на крах
Повалений миттю ока
Коли все сказано й зроблено
Я все ще буду для вас?
Коли все сказано й зроблено
Я все ще буду для вас?
Є отвори, які шукають закриття
Там порожнеча шукає правди
Усі просто щось шукають
Ось я стою і чекаю на вас
Коли все сказано й зроблено
Я все ще буду для вас?
Коли все сказано й зроблено
Я все ще буду для вас?
Просто не поспішайте
Будь ласка, повільно
Одного дня ти знайдеш
Одного дня ти дізнаєшся
Я все одно буду тим