Переклад тексту пісні Corleone - The Bride

Corleone (оригінал)

Bruised, broken, bitter and spent,
In notoriety I’m reconciled and renewed I repent.
It was never so much to escape regret,
There’s just some things in life I’d rather forget.
We won’t give up on each other,
Hold on just a little bit longer.
Remember where we’ve been,
The places we’ve slept and what we’ve seen.
Remember.
In a life where there are no guarantees,
This could be everything I ever thought it could be.
In a life where there are no guarantees,
This could be…
So follow, me to the cold,
Where our only fear is growing old.
So follow, me to the cold,
Where we’re living, tired and broke.
Remember where we’ve been,
The places we’ve slept and what we’ve seen.
Remember.
In a life where there are no guarantees,
This could be everything I ever thought it could be.
In a life where there are no guarantees,
This could be…
So let’s suppose hypothetically,
That potential was only a possibility,
That we would never pen a record worthy of recognition,
And we would never put you in a money making position.
'Cause you gave us your word, we followed your example,
We’ve been through more than your money makers could handle.
It was never so much to escape regret,
There’s just some things that I would rather forget.

Corleone (переклад)

Побитий, зламаний, гіркий і витрачений,
У славі я примирився і оновився, я каюся.
Ніколи не було так багато, щоб уникнути жалю,
У житті є речі, які я б хотів забути.
Ми не відмовимося один від одного,
Зачекайте ще трохи.
Згадай, де ми були,
Місця, де ми спали і що ми бачили.
Пам'ятайте.
У житті, де немає гарантій,
Це може бути все, про що я колись думав, що це може бути.
У житті, де немає гарантій,
Це може бути…
Тож іди за мною до холоду,
Де наш єдиний страх — старіти.
Тож іди за мною до холоду,
Де ми живемо, втомлені та розбиті.
Згадай, де ми були,
Місця, де ми спали і що ми бачили.
Пам'ятайте.
У житті, де немає гарантій,
Це може бути все, про що я колись думав, що це може бути.
У житті, де немає гарантій,
Це може бути…
Тож припустимо гіпотетично,
Цей потенціал був лише можливістю,
Що ми ніколи не створимо запис, гідний визнання,
І ми ніколи не поставимо вас у позицію заробляти гроші.
Оскільки ви дали нам слово, ми наслідували вашому прикладу,
Ми пережили більше, ніж могли впоратися ваші майстри грошей.
Ніколи не було так багато, щоб уникнути жалю,
Є речі, про які я б хотів забути.