Переклад тексту пісні Condolences - The Bride

Condolences (оригінал)

Impersonation, your potential is wasted.
Betrayer of faith, I think that it’s about damn time you faced this.
My face is as white as the walls and the sheets,
But with the will of one good man,
These sparks became flames and the war began.
I will validate a selfish existence, with a selfless advance.
I will rid myself of indecency with this pen in my hand.
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
I’ll see this through until the end.
My face is as white as the walls and the sheets.
(Turn, turn, turn, turn) Turn your back and walk in shame as I do,
For every day you stained, the faith that defines you,
Let me ask you this:
«How is anyone to remember the name of a man with two faces?»
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
Growing up, I believed that we could make our own history,
This is in our hands, our memories, our plans.
I’ll live this life like it’s just began.

Condolences (переклад)

Видаєте себе за іншу особу, ваш потенціал втрачено.
Зрадник віри, я думаю, що вам настав час зіткнутися з цим.
Моє обличчя біле, як стіни й простирадла,
Але з волі одної доброї людини,
Ці іскри стали полум’ям і почалася війна.
Я підтверджу егоїстичне існування, самовіддано.
Я позбавлюся від непристойності з цією ручкою в руці.
Тоді я був, як і ви, ні на що не здатний.
Це в наших руках, нашій родині та друзях.
Це так варто виправити.
Я доведу це до кінця.
Моє обличчя біле, як стіни й простирадла.
(Повернись, повернись, повернись, повернись) Повернись спиною та йди з сорому, як я,
За кожен день, який ти заплямував, віра, яка визначає тебе,
Дозвольте запитати вас:
«Як запам’ятати ім’я людини з двома обличчями?»
Тоді я був, як і ви, ні на що не здатний.
Це в наших руках, нашій родині та друзях.
Це так варто виправити.
Підростаючи, я вірив, що ми можемо створити власну історію,
Це в наших руках, наших спогадах, наших планах.
Я проживу це життя так, ніби воно тільки почалося.