Переклад тексту пісні I Just Want To Be Your Friend - The Brady Bunch

I Just Want To Be Your Friend (оригінал)

You know I just want to be your friend
Cause I’d like our little drama
To have a happy ending
And finally be fear transcending,
You know I’d just like to send you
A love light or maybe two
'Cause I know you’re thinking about me And to when we were so free,
If you only know there’s a someone who really loves you --
It’s your heart and it’s your soul
And it’s you they want to know,
You’ve got to love yourself before you love another.
You know I just want to be your friend
Cause I’d like our little drama
To have a happy ending
And finally be fear transcending,
Look into your eyes and say, «You I dare face me today,
And if I play love’s game to win,
Can I give up this bag I’m in?»
You know I just want to be your friend
You know i’d just like to be your friend
You know I just want to be your friend
You know i’d just love to be your friend.

(переклад)

Ти знаєш, я просто хочу бути твоїм другом
Тому що я хочу нашу маленьку драму
Щоб мати щасливий кінець
І, нарешті, подолайте страх,
Ви знаєте, я просто хотів би надіслати вам
Вогник кохання або, можливо, два
Тому що я знаю, ти думаєш про мене І до коли ми були такими вільними,
Якщо ви тільки знаєте, що є хтось, хто вас справді любить -
Це твоє серце і твоя душа
І вони хочуть знати вас,
Ви повинні полюбити себе, перш ніж полюбити іншого.
Ти знаєш, я просто хочу бути твоїм другом
Тому що я хочу нашу маленьку драму
Щоб мати щасливий кінець
І, нарешті, подолайте страх,
Подивіться в очі і скажіть: «Ти, я насмілюся зустрітися зі мною сьогодні,
І якщо я граю в гру кохання, щоб виграти,
Чи можу я відмовитися від цієї сумки?»
Ти знаєш, я просто хочу бути твоїм другом
Ти знаєш, я просто хотів би бути твоїм другом
Ти знаєш, я просто хочу бути твоїм другом
Ти знаєш, я просто хотів би бути твоїм другом.