Переклад тексту пісні Hoochie Coochie Man - The Blues Project

Hoochie Coochie Man (оригінал)

Gypsy woman told my mother
Before I was born
She said «You got a boy-child coming
Gonna be a son-of-a-gun
He gonna make pretty women
Jump and shout
And the world’s gonna know
What’s it all about
Don’t you know what I’m saying!
Yeah, everybody knows I’m him
I said I’m your hoochie coochie man
You’d better believe I’m him!
I’ve got a black cat bone
I’ve got a mojo too
I’ve got a little bottle of Johnny confidence
I’m gonna mess with you
Hey!
I’ll pick you up
Lead you by the hand
And the world’s gonna know
I’m your hoochie coochie man
Don’t you know what I’m saying!
Yeah!
Every body knows I’m him!
Said I’m your hoochie coochie man
You’d better believe I’m him!
On the seventh hour
Of the seventh day
Of the seventh month
Seven black girls say
He was born for good luck
And you will see
I got seven hundred dollars, baby
Don’t you mess with me!
Don’t you know what I’m saying!
Yeah!
Every body knows I’m him!
Said I’m your hoochie coochie man
You’d better believe I’m him!

(переклад)

Циганка розповіла моїй матері
До того, як я народився
Вона сказала: «У вас буде хлопчик-дитина
Буду сином зброї
Він зробить гарних жінок
Стрибайте і кричіть
І світ дізнається
Про що все це
Хіба ти не знаєш, що я кажу!
Так, всі знають, що я він
Я сказав, що я твій крутий чоловік
Краще повір, що я він!
У мене чорна котяча кістка
У мене теж є настрій
У мене є пляшечка впевненості в Джонні
я буду з тобою возитися
Гей!
я заберу тебе
Веду вас за руку
І світ дізнається
Я твій крутий чоловік
Хіба ти не знаєш, що я кажу!
Так!
Кожне тіло знає, що я він!
Сказав, що я твій крутий чоловік
Краще повір, що я він!
О сьомій годині
сьомого дня
сьомого місяця
Кажуть сім чорних дівчат
Він народжений для удачі
І ви побачите
Я отримав сімсот доларів, дитино
Не сваряйся зі мною!
Хіба ти не знаєш, що я кажу!
Так!
Кожне тіло знає, що я він!
Сказав, що я твій крутий чоловік
Краще повір, що я він!