Переклад тексту пісні Fly Away - The Blues Project

Fly Away (оригінал)

Deep within your heart you’re sick
The feelin’s gone — the road’s too slick
Your face has changed — it’s rearranged
There’s no way out you cry
But I know better than ya do
The lies ya tell — they all are true
About your trips through paper clips
You’re hung up on the sky
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you
The clothes you wore you’ve burned them all
And naked now it’s hard to crawl
To find relief from pseudo-grief
The table’s turnin' fast
While tears of joy have turned to blood
You’re sinkin deeper in the mud
And the more ya scream it’s just a dream
The darkness comes at last
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you

(переклад)

Глибоко в серці ти хворий
Відчуття пропало — дорога занадто слизька
Ваше обличчя змінилося — воно змінилося
Немає виходу, що ти плачеш
Але я знаю краще за вас
Брехня, яку ви говорите — все це правда
Про ваші подорожі через скріпки
Ви повісили на небі
І хоча це не мені сказати
Про думки, які ви думали сьогодні
Я можу лише пообіцяти вам, що все, що я сказав — правда
Вам нічого не залишається робити, як літати…
Відлітайте і сподівайтеся, що небо огорне вас
Відлітай, не кажи, що я тобі ніколи не казав
Одяг, який ти носив, ти спалив його весь
А тепер голим важко повзати
Щоб знайти полегшення від псевдогоря
Стіл обертається швидко
А сльози радості перетворилися на кров
Ви занурюєтеся глибше в багнюку
І чим більше ви кричите, це просто сон
Нарешті настає темрява
І хоча це не мені сказати
Про думки, які ви думали сьогодні
Я можу лише пообіцяти вам, що все, що я сказав — правда
Вам нічого не залишається робити, як літати…
Відлітайте і сподівайтеся, що небо огорне вас
Відлітай, не кажи, що я тобі ніколи не казав