Переклад тексту пісні It Doesn't Have to Be This Way - The Blow Monkeys

It Doesn't Have to Be This Way (оригінал)

It doesn’t have to be this way
Just counting the hours
'Cause when your bed is made
Then, baby, it’s too late, yeah
There’s no hope for a hungry child
Whose joker is wild
They take all hope away
By the end of the day
Well, I just about had enough of the sunshine
Hey!
(Hey!)
What did I hear you say?
You know
It doesn’t have to be that way!
You!
(You!)
When you walk out the door
(You walk out the door)
You gotta ask for more
(You gotta ask for more)
You gotta ask for more
It doesn’t have to hurt that way
Just counting the pain
You’ve only got yourselves to blame
For playing the game
There’s no hope for a hungry child
(No wonder!)
Whose joker is wild
And they take all hope away
(No wonder!)
And I just can’t see the sense
And my mind’s a haze
(No wonder!)
Ooh, and I just about had enough of the sunshine
Hey!
(Hey!)
What did I hear you say?
You know
It doesn’t have to be that way!
You!
(You!)
When you walk out the door, baby
(You walk out the door)
You gotta ask for more
(You gotta ask for more)
From society
Take a tip from me now, yeah
Do you want it?
Do you want it?
Don’t you know that I got it, baby?
(If you want)
Do you want it?
Don’t you know I got it, baby?
Do you want it?
Do you want it?
Ooh, and I just about had enough of the sunshine
Hey!
(Hey!)
What did I hear you say?
(What did I hear you say?)
You know
It doesn’t have to be that way!
You!
When you walk out the door
(When you walk out that door)
Ooh, you better ask for more
Baby, baby, baby
Hey!
(Hey!)
What did I hear you say?
You know
It doesn’t have to be that way
You!
When you walk out the door, baby
You gotta ask for more
(You gotta ask for more)
You gotta ask for more
I said hey, oh-oh
(Hey!)
What did I hear you say?
You know
It doesn’t have to be that way
You!
When you walk out the door, baby
(You walk out the door)
You gotta ask for more
(You gotta ask for more)
You gotta ask for more
For more

(переклад)

Це не повинно бути таким чином
Просто рахуючи години
Тому що, коли твоє ліжко застелено
Тоді, дитинко, вже пізно, так
Для голодної дитини немає надії
Чий джокер дикий
Вони забирають усю надію
До кінця дня
Що ж, мені майже вистачило сонця
Гей!
(Гей!)
Що я чув від вас?
Ти знаєш
Це не повинно бути таким!
Ви!
(Ви!)
Коли виходите за двері
(Виходите за двері)
Ви повинні попросити більше
(Ви повинні попросити більше)
Ви повинні попросити більше
Це не повинно бути боляче
Просто рахуючи біль
Ви тільки самі винні
Для гри
Для голодної дитини немає надії
(Не дивно!)
Чий джокер дикий
І вони забирають усю надію
(Не дивно!)
І я просто не бачу сенсу
І мій розум — туман
(Не дивно!)
Ой, і мені вже вистачило сонячного світла
Гей!
(Гей!)
Що я чув від вас?
Ти знаєш
Це не повинно бути таким!
Ви!
(Ви!)
Коли ти виходиш за двері, дитино
(Виходите за двері)
Ви повинні попросити більше
(Ви повинні попросити більше)
Від суспільства
Прийміть від мене пораду, так
Ви хочете?
Ви хочете?
Хіба ти не знаєш, що я зрозумів, дитино?
(Якщо ви хочете)
Ви хочете?
Хіба ти не знаєш, що я зрозумів, дитино?
Ви хочете?
Ви хочете?
Ой, і мені вже вистачило сонячного світла
Гей!
(Гей!)
Що я чув від вас?
(Що я чув, що ви сказали?)
Ти знаєш
Це не повинно бути таким!
Ви!
Коли виходите за двері
(Коли ви виходите з цих дверей)
О, краще попросіть більше
Дитинко, дитинко, крихітко
Гей!
(Гей!)
Що я чув від вас?
Ти знаєш
Це не повинно бути таким
Ви!
Коли ти виходиш за двері, дитино
Ви повинні попросити більше
(Ви повинні попросити більше)
Ви повинні попросити більше
Я сказав привіт, о-о
(Гей!)
Що я чув від вас?
Ти знаєш
Це не повинно бути таким
Ви!
Коли ти виходиш за двері, дитино
(Виходите за двері)
Ви повинні попросити більше
(Ви повинні попросити більше)
Ви повинні попросити більше
Для більш