Переклад тексту пісні Teen Heat - Live (Reading Festival 2005) - The Blood Brothers

Teen Heat - Live (Reading Festival 2005) (оригінал)

I wanna tell you about the Fifth Horseman of the Apocalypse.
C’mon and watch him spread his legs and birth another diva.
Prommageddon pit, smash hit.
Prommageddon, chart topper.
Your song is gold like the color of piss (x2)
The Fifth Horseman stuffs the radio (oh oh oh. oh oh)
with singles until it’s sick to it’s stomach.
(oh oh oh. oh oh)
He scouts the dumpsters for a cobweb guitar
to polish into a superstar,
finds the gurgle of a skeleton without love,
turns it into a commercial.
Prommageddon pit, smash hit.
Prommageddon, chart topper.
Your song is gold like the color of piss (x2)
He shaves his sideburns into dollar signs,
he mingles with the band,
his mustache made of vines.
A hot tub stuffed with gorgeous ass?
(We want it!)
Bronzed lips?
Mouth full of cash?
(We need it!)
A sizzling tan?
Life of the party?
(We want it!)
A full-length mirror for every inch of your body?
(We need it!)
And when he steals your teen heat
it sounds a lot like…
So store your songs here in the Prommageddon pit
because the kids are spoiled rich
and they don’t know shit from shit.

Teen Heat - Live (Reading Festival 2005) (переклад)

Я хочу розповісти вам про П’ятого вершника Апокаліпсису.
Давай дивитися, як він розставляє ноги і народжує ще одну диву.
Prommageddon pit, smash hit.
Проммагеддон, вершина чартів.
Твоя пісня золота, як колір пичі (x2)
П'ятий Вершник набиває радіо (о о о. о о)
з холостяками, поки не захворіє шлунок.
(ооооооооооо)
Він розшукує смітник у пошуках гітари з павутиння
щоб зробити суперзірку,
знаходить булькання скелета без любові,
перетворює його на комерцію.
Prommageddon pit, smash hit.
Проммагеддон, вершина чартів.
Твоя пісня золота, як колір пичі (x2)
Він голює свої бакенбарди на знаки долара,
він змішується з гуртом,
його вуса з лози.
Гідромасажна ванна, наповнена чудовою дупою?
(Ми хочемо цього!)
Бронзові губи?
Повний рот готівкою?
(Нам це потрібно!)
Яскрава засмага?
Життя вечірки?
(Ми хочемо цього!)
Дзеркало на весь зріст для кожного дюйма вашого тіла?
(Нам це потрібно!)
І коли він вкраде ваше підліткове тепло
це дуже схоже на…
Тож зберігайте свої пісні тут, в ямі Prommageddon
бо діти розпещені багатими
і вони не знають лайно від лайна.