Переклад тексту пісні Thrown into the Dark - The Black Queen

Thrown into the Dark (оригінал)

Made me feel so stupid
When I burned your trust tonight
Don’t know how it started
But we both destroyed the light
And now you don’t hear me call
And I can’t reach you
Over an empty room
But one day if you can’t sleep at all
And I’m sorry’s not enough
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
Then we’ll never feel apart
Made me feel so stupid
When you burned my trust tonight
I remember quite clearly
How we both ran to the light
Oh but now I won’t take your call
And you can’t reach me
Over a crowded room
But one day if we can’t sleep at all
And our memory’s not enough
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Because I’m not sure how to walk
Through the valleys of the night
And if one day we just can’t sleep at all
And our memory’s not enough
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Come find me
If we’re thrown into the dark
‘cause I’m not sure I wanna walk
Through the valleys of the night
Alone
Alone
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me

(переклад)

Змусила мене почути себе таким дурним
Коли я спалив твою довіру сьогодні ввечері
Не знаю, як це почалося
Але ми обидва знищили світло
І тепер ти не чуєш, як я дзвоню
І я не можу зв’язатися з вами
Над порожньою кімнатою
Але одного дня, якщо ти взагалі не зможеш заснути
І мені шкода, що не вистачає
Приходь, знайди мене
Якщо нас кинуть у темряву
Приходь, розкажи мені
Тоді ми ніколи не будемо відчувати себе окремо
Змусила мене почути себе таким дурним
Коли ти спалив мою довіру сьогодні ввечері
Я я пам’ятаю досить чітко
Як ми обидва побігли до світла
О, але тепер я не прийму на ваш дзвінок
І ти не можеш до мене достукатися
Над переповненою кімнатою
Але одного разу, якщо ми взагалі не зможемо заснути
І пам’яті нам замало
Приходь, знайди мене
Якщо нас кинуть у темряву
Приходь, розкажи мені
І ми ніколи не відчуємо себе окремо
Тому що я не знаю, як ходити
Через долини ночі
І якщо одного дня ми просто не зможемо заснути
І пам’яті нам замало
Молитва до зірок
Вони ніколи не слухають мене
Покажи мені, де ти знаходишся
І якщо ти мене шукаєш
Приходь, знайди мене
Якщо нас кинуть у темряву
Приходь, розкажи мені
І ми ніколи не відчуємо себе окремо
Приходь, знайди мене
Якщо нас кинуть у темряву
тому що я не впевнений, що хочу ходити
Через долини ночі
На самоті
На самоті
Молитва до зірок
Вони ніколи не слухають мене
Покажи мені, де ти знаходишся
І якщо ти мене шукаєш
Молитва до зірок
Вони ніколи не слухають мене
Покажи мені, де ти знаходишся
І якщо ти мене шукаєш