Переклад тексту пісні No Good Without You Baby - The Birds

No Good Without You Baby (оригінал)

Girl, before you walk away
Here’s one thing I’ve got to say
I’ll be no good without you, baby
No good without you, baby
Well, I’ve got money, and I’ve got fame
But if you leave me, it don’t mean a thing
That’s why I’m begging, baby, please don’t go
That’s why I’m trying, love, to let you know
That’s why I’m trying, baby, to make you see
Just how much, how much you mean to me
I’ll be no good without you, baby
No good without you, baby
Your love, it made me ten feet tall
Your leaving leaves me nothing at all
What did I do, baby, to make you wanna go?
What did I say, baby, to hurt you so?
What’s come between us?
Can it be
Somebody has stole your love from me?
Oh, oh, oh baby
Baby, please, please don’t leave me
If you leave me, baby, I’ll be in misery
No good without you, baby
I’ll be no good without you, baby
Well, take my money, and take my fame
'Cause if you leave me they don’t mean a thing
Oh, I’ll keep on begging, baby, please don’t go
And I’ll love you harder than I did before
'Cause I’ll be crying when you close the door
'Cause I know, I know when you go
I’ll be no good without you, baby
Baby, don’t leave me
I’ll be no good without you, baby
Oh, don’t leave me, baby, baby
Oh, I’ll be no good without you, baby

(переклад)

Дівчатка, перед тим як підеш
Ось одне, що я маю сказати
Мені не буде без тебе, дитино
Нічого без тебе, дитино
Ну, у мене є гроші і слава
Але якщо ти покинеш мене, це нічого не означає
Ось чому я благаю, дитинко, будь ласка, не йди
Ось чому я намагаюся, коханий, повідомити вам
Ось чому я намагаюся, дитинко, змусити вас побачити
Скільки, скільки ти значиш для мене
Мені не буде без тебе, дитино
Нічого без тебе, дитино
Твоя любов, це зробило мене десяти футів
Ваш відхід не залишає мені нічого
Що я зробив, дитино, щоб ти захотіла піти?
Що я сказав, дитино, щоб зробити тобі так боляче?
Що сталося між нами?
Чи може бути
Хтось украв у мене твою любов?
Ой, о, о, дитино
Дитина, будь ласка, не залишай мене
Якщо ти покинеш мене, дитино, я буду в біді
Нічого без тебе, дитино
Мені не буде без тебе, дитино
Ну, візьми мої гроші та візьми мою славу
Тому що якщо ти покинеш мене, вони нічого не означають
О, я продовжу благати, дитино, будь ласка, не йди
І я буду любити тебе сильніше, ніж раніше
Тому що я буду плакати, коли ти закриєш двері
Бо я знаю, знаю, коли ти підеш
Мені не буде без тебе, дитино
Дитина, не залишай мене
Мені не буде без тебе, дитино
Ой, не покидай мене, дитинко, дитинко
О, мені не буде без тебе, дитино