Переклад тексту пісні La Poupee Qui Fait Non - The Birds

La Poupee Qui Fait Non (оригінал)

I give her my love
She says no no no no
I give her my heart
She says no no no no
'cause only a friend to me
Only a brother to me
She’s a pretty little doll
Who says no no no no
Just a little doll
And she knows I love her so
If I ask her to walk with me
She shakes her head at me
She’s a pretty little doll
Who says no no no no
All day, night too
She says no no no no
If I ask her to walk with me
Why can’t she ever say oui (yes)
She says your only a friend to me
Only a brother to me
She is a pretty little doll
She says no no no no
All day, night time too
She says no no no no
If I ask her to walk with me
I know she’ll never say we
She’ll say no no no no
She’ll say no no no no
She’ll say no no no no

(переклад)

Я віддаю їй свою любов
Вона каже ні ні ні ні
Я віддаю їй своє серце
Вона каже ні ні ні ні
бо мені лише друг
Для мене лише брат
Вона мила маленька лялька
Хто каже ні ні ні ні
Просто маленька лялька
І вона знає, що я так її люблю
Якщо я попрошу її погуляти зі мною
Вона хитає на мене головою
Вона мила маленька лялька
Хто каже ні ні ні ні
Цілий день і ніч теж
Вона каже ні ні ні ні
Якщо я попрошу її погуляти зі мною
Чому вона ніколи не може сказати oui (так)
Вона каже, що ти для мене єдиний друг
Для мене лише брат
Вона гарна маленька лялька
Вона каже ні ні ні ні
Весь день, ніч теж
Вона каже ні ні ні ні
Якщо я попрошу її погуляти зі мною
Я знаю, що вона ніколи не скаже ми
Вона скаже ні ні ні ні
Вона скаже ні ні ні ні
Вона скаже ні ні ні ні